Key English Russian
argument_required Argument '{argument}' is required Требуется'{argument}' аргумент
authentication_required Authentication required Требуется аутентификация
confirm Confirm {prompt} Подтвердить {prompt}
deprecated_command '{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future '{prog} {command}' устарела и будет удалена
deprecated_command_alias '{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead '{prog} {old}' устарела и будет удалена, вместо неё используйте '{prog} {new}'
edit_text_question {}. Edit this text ? [yN]: {}. Изменить этот текст? [yN]:
error Error: Ошибка:
file_not_exist File does not exist: '{path}' Файл не существует: '{path}'
folder_exists Folder already exists: '{path}' Каталог уже существует: '{path}'
info Info: Информация:
instance_already_running There is already a YunoHost operation running. Please wait for it to finish before running another one. Операция YunoHost уже запущена. Пожалуйста, подождите, пока он закончится, прежде чем запускать другой.
invalid_argument Invalid argument '{argument}': {error} Неправильный аргумент '{argument}': {error}
invalid_usage Invalid usage, pass --help to see help Неправильное использование, передайте --help, чтобы увидеть помощь
logged_in Logged in Вы вошли
logged_out Logged out Вы вышли из системы
not_logged_in You are not logged in Вы не залогинились
operation_interrupted Operation interrupted Действие прервано
password Password Пароль
pattern_not_match Does not match pattern Не соответствует образцу
root_required You must be root to perform this action Чтобы выполнить это действие, вы должны иметь права root