The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Key English Portuguese
warn_the_user_about_waiting_lock_again Still waiting... Ainda esperando...
folder_exists Folder already exists: '{path}' A pasta já existe: '{path}'
invalid_argument Invalid argument '{argument}': {error} Argumento inválido '{argument}': {error}
authentication_required Authentication required Autenticação obrigatória
warning Warning: Aviso:
confirm Confirm {prompt} Confirmar {prompt}
root_required You must be root to perform this action Deve ser root (administrador) para realizar esta ação
edit_text_question {}. Edit this text ? [yN]: {}. Editar este texto ? [yN]:
error Error: Erro:
error_changing_file_permissions Error when changing permissions for {path}: {error} Erro ao alterar as permissões para {path}: {error}
error_writing_file Error when writing file {file}: {error} Erro ao gravar arquivo {file}: {error}
error_removing Error when removing {path}: {error} Erro ao remover {path}: {error}
unknown_error_reading_file Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error}) Erro desconhecido ao tentar ler o arquivo {file} (motivo: {error})
download_ssl_error SSL error when connecting to {url} Erro de SSL ao conectar-se a {url}
download_unknown_error Error when downloading data from {url}: {error} Erro quando baixando os dados de {url} : {error}
websocket_request_expected Expected a WebSocket request Esperado um pedido a WebSocket
server_already_running A server is already running on that port Existe um servidor ativo nessa porta
unknown_group Unknown '{group}' group Grupo '{group}' desconhecido
info Info: Informações:
instance_already_running There is already a YunoHost operation running. Please wait for it to finish before running another one. Já existe uma operação YunoHost em execução. Aguarde o término antes de executar outro.