Key English Portuguese
warn_the_user_about_waiting_lock Another YunoHost command is running right now, we are waiting for it to finish before running this one Outro comando YunoHost está sendo executado agora, estamos aguardando o término antes de executar este
argument_required Argument '{argument}' is required O argumento '{argument}' é obrigatório
server_already_running A server is already running on that port Existe um servidor ativo nessa porta
authentication_required Authentication required Autenticação obrigatória
confirm Confirm {prompt} Confirmar {prompt}
corrupted_json Corrupted JSON read from {ressource} (reason: {error}) JSON corrompido lido do {ressource} (motivo: {error})
corrupted_toml Corrupted TOML read from {ressource} (reason: {error}) TOML corrompido lido em {ressource} (motivo: {error})
corrupted_yaml Corrupted YAML read from {ressource} (reason: {error}) YAML corrompido lido do {ressource} (motivo: {error})
cannot_open_file Could not open file {file} (reason: {error}) Não foi possível abrir o arquivo {file} (reason: {error})
cannot_write_file Could not write file {file} (reason: {error}) Não foi possível abrir o arquivo {file} (reason: {error})
pattern_not_match Does not match pattern Não corresponde ao motivo
edit_text_question {}. Edit this text ? [yN]: {}. Editar este texto ? [yN]:
error Error: Erro:
error_changing_file_permissions Error when changing permissions for {path}: {error} Erro ao alterar as permissões para {path}: {error}
download_unknown_error Error when downloading data from {url}: {error} Erro quando baixando os dados de {url} : {error}
error_removing Error when removing {path}: {error} Erro ao remover {path}: {error}
error_writing_file Error when writing file {file}: {error} Erro ao gravar arquivo {file}: {error}
websocket_request_expected Expected a WebSocket request Esperado um pedido a WebSocket
invalid_url Failed to connect to {url} ... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6. URL inválida {url} (Esse site existe ?)
file_not_exist File does not exist: '{path}' O ficheiro não existe: '{path}'