2. YunoHost
3. moulinette
4. Portuguese
5. Browse

3 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Portuguese
	warning	Warning:	Aviso:
	warn_the_user_about_waiting_lock	Another YunoHost command is running right now, we are waiting for it to finish before running this one	Outro comando YunoHost está sendo executado agora, estamos aguardando o término antes de executar este
	warn_the_user_about_waiting_lock_again	Still waiting...	Ainda esperando...
	warn_the_user_that_lock_is_acquired	The other command just completed, now starting this command	O outro comando acabou de concluir, agora iniciando este comando
	websocket_request_expected	Expected a WebSocket request	Esperado um pedido a WebSocket