Key English Portuguese
root_required You must be root to perform this action Deve ser root (administrador) para realizar esta ação
not_logged_in You are not logged in Não tem sessão iniciada
warning Warning: Aviso:
values_mismatch Values don't match Os valores não coincidem
download_timeout {url} took too long to answer, gave up. {url} demorou muito para responder, desistiu.
download_bad_status_code {url} returned status code {code} {url} retornou o código de status {code}
unknown_user Unknown '{user}' user Nome de utilizador '{user}' desconhecido
unknown_group Unknown '{group}' group Grupo '{group}' desconhecido
unknown_error_reading_file Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error}) Erro desconhecido ao tentar ler o arquivo {file} (motivo: {error})
unable_authenticate Unable to authenticate Não foi possível autenticar
instance_already_running There is already a YunoHost operation running. Please wait for it to finish before running another one. Já existe uma operação YunoHost em execução. Aguarde o término antes de executar outro.
warn_the_user_that_lock_is_acquired The other command just completed, now starting this command O outro comando acabou de concluir, agora iniciando este comando
success Success! Sucesso!
warn_the_user_about_waiting_lock_again Still waiting... Ainda esperando...
download_ssl_error SSL error when connecting to {url} Erro de SSL ao conectar-se a {url}
deprecated_command_alias '{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead '{prog} {old}' está obsoleto e será removido no futuro, em vez disso, usa '{prog} {new}'
deprecated_command '{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future '{prog} {command}' está obsoleto e será removido no futuro
password Password Senha
operation_interrupted Operation interrupted Operação cancelada
logged_out Logged out Sessão terminada