Key English Italian
root_required You must be root to perform this action Devi essere root per eseguire questa azione
not_logged_in You are not logged in Non hai effettuato l'accesso
warning Warning: Attenzione:
values_mismatch Values don't match I valori non corrispondono
download_timeout {url} took too long to answer, gave up. {url} ci ha messo troppo a rispondere, abbandonato.
download_bad_status_code {url} returned status code {code} {url} ha restituito il codice di stato {code}
unknown_user Unknown '{user}' user Utente '{user}' sconosciuto
unknown_group Unknown '{group}' group Gruppo '{group}' sconosciuto
unknown_error_reading_file Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error}) Errore sconosciuto durante il tentativo di leggere il file {file} (motivo: {error})
unable_authenticate Unable to authenticate Autenticazione fallita
instance_already_running There is already a YunoHost operation running. Please wait for it to finish before running another one. Esiste già un'operazione YunoHost in esecuzione. Attendi il completamento prima di eseguirne un altro.
warn_the_user_that_lock_is_acquired The other command just completed, now starting this command L'altro comando è appena completato, ora avvio questo comando
success Success! Riuscito!
warn_the_user_about_waiting_lock_again Still waiting... Sto ancora aspettando ...
download_ssl_error SSL error when connecting to {url} Errore SSL durante la connessione a {url}
deprecated_command_alias '{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead '{prog} {old}' è deprecato e sarà rimosso in futuro, usa invece '{prog} {new}'
deprecated_command '{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future '{prog} {command}' è deprecato e sarà rimosso in futuro
password Password Password
operation_interrupted Operation interrupted Operazione interrotta
logged_out Logged out Disconnesso