Key English Italian
invalid_argument Invalid argument '{argument}': {error} Argomento non valido '{argument}': {error}
warning Warning: Attenzione:
unable_authenticate Unable to authenticate Autenticazione fallita
authentication_required Authentication required Autenticazione richiesta
confirm Confirm {prompt} Confermare {prompt}
logged_in Logged in Connesso
root_required You must be root to perform this action Devi essere root per eseguire questa azione
logged_out Logged out Disconnesso
error Error: Errore:
error_changing_file_permissions Error when changing permissions for {path}: {error} Errore durante il cambio di permessi per {path}: {error}
download_unknown_error Error when downloading data from {url}: {error} Errore durante il download di dati da {url} : {error}
error_removing Error when removing {path}: {error} Errore durante la rimozione {path}: {error}
error_writing_file Error when writing file {file}: {error} Errore durante la scrittura del file {file}: {error}
unknown_error_reading_file Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error}) Errore sconosciuto durante il tentativo di leggere il file {file} (motivo: {error})
download_ssl_error SSL error when connecting to {url} Errore SSL durante la connessione a {url}
instance_already_running There is already a YunoHost operation running. Please wait for it to finish before running another one. Esiste già un'operazione YunoHost in esecuzione. Attendi il completamento prima di eseguirne un altro.
invalid_url Failed to connect to {url} ... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6. Fallita connessione a {url}... magari il servizio è down, o non sei connesso correttamente ad internet con IPv4/IPv6.
unknown_group Unknown '{group}' group Gruppo '{group}' sconosciuto
file_not_exist File does not exist: '{path}' Il file non esiste: '{path}'
cannot_open_file Could not open file {file} (reason: {error}) Impossibile aprire il file {file} (motivo: {error})