Key English Italian
warn_the_user_about_waiting_lock Another YunoHost command is running right now, we are waiting for it to finish before running this one Un altro comando YunoHost è in esecuzione in questo momento, stiamo aspettando che finisca prima di eseguire questo
argument_required Argument '{argument}' is required L'argomento '{argument}' è richiesto
server_already_running A server is already running on that port Un server è già in esecuzione su quella porta
authentication_required Authentication required Autenticazione richiesta
confirm Confirm {prompt} Confermare {prompt}
corrupted_json Corrupted JSON read from {ressource} (reason: {error}) Lettura JSON corrotta da {ressource} (motivo: {error})
corrupted_toml Corrupted TOML read from {ressource} (reason: {error}) TOML corrotto da {ressource} (motivo: {error})
corrupted_yaml Corrupted YAML read from {ressource} (reason: {error}) Lettura YAML corrotta da {ressource} (motivo: {error})
cannot_open_file Could not open file {file} (reason: {error}) Impossibile aprire il file {file} (motivo: {error})
cannot_write_file Could not write file {file} (reason: {error}) Impossibile scrivere il file {file} (motivo: {error})
pattern_not_match Does not match pattern Non corrisponde al modello
edit_text_question {}. Edit this text ? [yN]: {}. Modificare il testo? [yN]:
error Error: Errore:
error_changing_file_permissions Error when changing permissions for {path}: {error} Errore durante il cambio di permessi per {path}: {error}
download_unknown_error Error when downloading data from {url}: {error} Errore durante il download di dati da {url} : {error}
error_removing Error when removing {path}: {error} Errore durante la rimozione {path}: {error}
error_writing_file Error when writing file {file}: {error} Errore durante la scrittura del file {file}: {error}
websocket_request_expected Expected a WebSocket request Richiesta WebSocket attesa
invalid_url Failed to connect to {url} ... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6. Fallita connessione a {url}... magari il servizio è down, o non sei connesso correttamente ad internet con IPv4/IPv6.
file_not_exist File does not exist: '{path}' Il file non esiste: '{path}'