The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Key English Italian
server_already_running A server is already running on that port Un server è già in esecuzione su quella porta
success Success! Riuscito!
unable_authenticate Unable to authenticate Autenticazione fallita
unknown_group Unknown '{group}' group Gruppo '{group}' sconosciuto
unknown_user Unknown '{user}' user Utente '{user}' sconosciuto
values_mismatch Values don't match I valori non corrispondono
warning Warning: Attenzione:
websocket_request_expected Expected a WebSocket request Richiesta WebSocket attesa
cannot_open_file Could not open file {file} (reason: {error}) Impossibile aprire il file {file} (motivo: {error})
cannot_write_file Could not write file {file} (reason: {error}) Impossibile scrivere il file {file} (motivo: {error})
unknown_error_reading_file Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error}) Errore sconosciuto durante il tentativo di leggere il file {file} (motivo: {error})
corrupted_json Corrupted JSON read from {ressource} (reason: {error}) Lettura JSON corrotta da {ressource} (motivo: {error})
corrupted_yaml Corrupted YAML read from {ressource} (reason: {error}) Lettura YAML corrotta da {ressource} (motivo: {error})
corrupted_toml Corrupted TOML read from {ressource} (reason: {error}) TOML corrotto da {ressource} (motivo: {error})
error_writing_file Error when writing file {file}: {error} Errore durante la scrittura del file {file}: {error}
error_removing Error when removing {path}: {error} Errore durante la rimozione {path}: {error}
error_changing_file_permissions Error when changing permissions for {path}: {error} Errore durante il cambio di permessi per {path}: {error}
invalid_url Failed to connect to {url} ... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6. Fallita connessione a {url}... magari il servizio è down, o non sei connesso correttamente ad internet con IPv4/IPv6.
download_ssl_error SSL error when connecting to {url} Errore SSL durante la connessione a {url}
download_timeout {url} took too long to answer, gave up. {url} ci ha messo troppo a rispondere, abbandonato.