|
argument_required
|
Argument '{argument}' is required
|
O argumento '{argument}' é requerido
|
|
authentication_required
|
Authentication required
|
Autenticación requerida
|
|
confirm
|
Confirm {prompt}
|
Confirma {prompt}
|
|
deprecated_command
|
'{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future
|
'{prog} {command}' xa non se utiliza e xa non se usará no futuro
|
|
deprecated_command_alias
|
'{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead
|
'{prog} {old}' xa non se utiliza e será eliminado no futuro, usa '{prog} {new}' no seu lugar
|
|
edit_text_question
|
{}. Edit this text ? [yN]:
|
{}. Editar este texto ? [yN]:
|
|
error
|
Error:
|
Erro:
|
|
file_not_exist
|
File does not exist: '{path}'
|
Non existe o ficheiro: '{path}'
|
|
folder_exists
|
Folder already exists: '{path}'
|
Xa existe o cartafol: '{path}'
|
|
info
|
Info:
|
Info:
|
|
instance_already_running
|
There is already a YunoHost operation running. Please wait for it to finish before running another one.
|
Hai unha operación de YunoHost en execución. Por favor agarda a que remate antes de realizar unha nova.
|
|
invalid_argument
|
Invalid argument '{argument}': {error}
|
Argumento non válido '{argument}': {error}
|
|
invalid_usage
|
Invalid usage, pass --help to see help
|
Uso non válido, pass --help para ver a axuda
|
|
logged_in
|
Logged in
|
Conectada
|
|
logged_out
|
Logged out
|
Sesión pechada
|
|
not_logged_in
|
You are not logged in
|
Non estás conectada
|
|
operation_interrupted
|
Operation interrupted
|
Interrumpeuse a operación
|
|
password
|
Password
|
Contrasinal
|
|
pattern_not_match
|
Does not match pattern
|
Non concorda co patrón
|
|
root_required
|
You must be root to perform this action
|
Tes que ser root para facer esta acción
|
