Key English Galician
root_required You must be root to perform this action Tes que ser root para facer esta acción
not_logged_in You are not logged in Non iniciaches sesión
warning Warning: Aviso:
values_mismatch Values don't match Non concordan os valores
download_timeout {url} took too long to answer, gave up. {url} está tardando en responder, deixámolo.
download_bad_status_code {url} returned status code {code} {url} devolveu o código de estado {code}
unknown_user Unknown '{user}' user Usuaria '{user}' descoñecida
unknown_group Unknown '{group}' group Grupo '{group}' descoñecido
unknown_error_reading_file Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error}) Erro descoñecido ao intentar ler o ficheiro {file} (razón: {error})
unable_authenticate Unable to authenticate Non se puido autenticar
instance_already_running There is already a YunoHost operation running. Please wait for it to finish before running another one. Hai unha operación de YunoHost en execución. Por favor agarda a que remate antes de realizar unha nova.
warn_the_user_that_lock_is_acquired The other command just completed, now starting this command O outro comando rematou, agora executarase este
success Success! Ben feito!
warn_the_user_about_waiting_lock_again Still waiting... Agardando...
download_ssl_error SSL error when connecting to {url} Erro SSL ao conectar con {url}
deprecated_command_alias '{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead '{prog} {old}' xa non se utiliza e será eliminado no futuro, usa '{prog} {new}' no seu lugar
deprecated_command '{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future '{prog} {command}' xa non se utiliza e xa non se usará no futuro
password Password Contrasinal
operation_interrupted Operation interrupted Interrumpeuse a operación
logged_out Logged out Sesión pechada