Key English French
warn_the_user_about_waiting_lock Another YunoHost command is running right now, we are waiting for it to finish before running this one Une autre commande YunoHost est actuellement en cours, nous attendons qu'elle se termine avant de démarrer celle là
argument_required Argument '{argument}' is required L'argument '{argument}' est requis
server_already_running A server is already running on that port Un serveur est déjà en cours d'exécution sur ce port
authentication_required Authentication required Authentification requise
confirm Confirm {prompt} Confirmez {prompt}
corrupted_json Corrupted JSON read from {ressource} (reason: {error}) Fichier JSON corrompu en lecture depuis {ressource} (raison : {error})
corrupted_toml Corrupted TOML read from {ressource} (reason: {error}) Fichier TOML corrompu en lecture depuis {ressource} (raison : {error})
corrupted_yaml Corrupted YAML read from {ressource} (reason: {error}) Fichier YAML corrompu en lecture depuis {ressource} (raison : {error})
cannot_open_file Could not open file {file} (reason: {error}) Impossible d'ouvrir le fichier {file} (raison : {error})
cannot_write_file Could not write file {file} (reason: {error}) Ne peut pas écrire le fichier {file} (raison : {error})
pattern_not_match Does not match pattern Ne correspond pas au motif
edit_text_question {}. Edit this text ? [yN]: {}. Modifier ce texte ? [yN] :
error Error: Erreur :
error_changing_file_permissions Error when changing permissions for {path}: {error} Erreur lors de la modification des autorisations pour {path} : {error}
download_unknown_error Error when downloading data from {url}: {error} Erreur lors du téléchargement des données à partir de {url} : {error}
error_removing Error when removing {path}: {error} Erreur lors de la suppression {path} : {error}
error_writing_file Error when writing file {file}: {error} Erreur en écrivant le fichier {file} : {error}
websocket_request_expected Expected a WebSocket request Une requête WebSocket est attendue
invalid_url Failed to connect to {url} ... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6. Impossible de se connecter à {url}... peut-être que le service est hors service/indisponible/interrompu, ou que vous n'êtes pas correctement connecté à Internet en IPv4/IPv6.
file_not_exist File does not exist: '{path}' Le fichier '{path}' n'existe pas