Key English French
argument_required Argument '{argument}' is required L'argument '{argument}' est requis
authentication_required Authentication required Authentification requise
cannot_open_file Could not open file {file} (reason: {error}) Impossible d'ouvrir le fichier {file} (raison : {error})
cannot_write_file Could not write file {file} (reason: {error}) Ne peut pas écrire le fichier {file} (raison : {error})
confirm Confirm {prompt} Confirmez {prompt}
corrupted_json Corrupted JSON read from {ressource} (reason: {error}) Fichier JSON corrompu en lecture depuis {ressource} (raison : {error})
corrupted_toml Corrupted TOML read from {ressource} (reason: {error}) Fichier TOML corrompu en lecture depuis {ressource} (raison : {error})
corrupted_yaml Corrupted YAML read from {ressource} (reason: {error}) Fichier YAML corrompu en lecture depuis {ressource} (raison : {error})
deprecated_command '{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future '{prog} {command}' est déprécié et sera bientôt supprimé
deprecated_command_alias '{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead '{prog} {old}' est déprécié et sera bientôt supprimé, utilisez '{prog} {new}' à la place
download_bad_status_code {url} returned status code {code} {url} renvoie le code d'état {code}
download_ssl_error SSL error when connecting to {url} Erreur SSL lors de la connexion à {url}
download_timeout {url} took too long to answer, gave up. {url} a pris trop de temps pour répondre : abandon.
download_unknown_error Error when downloading data from {url}: {error} Erreur lors du téléchargement des données à partir de {url} : {error}
edit_text_question {}. Edit this text ? [yN]: {}. Modifier ce texte ? [yN] :
error Error: Erreur :
error_changing_file_permissions Error when changing permissions for {path}: {error} Erreur lors de la modification des autorisations pour {path} : {error}
error_removing Error when removing {path}: {error} Erreur lors de la suppression {path} : {error}
error_writing_file Error when writing file {file}: {error} Erreur en écrivant le fichier {file} : {error}
file_not_exist File does not exist: '{path}' Le fichier '{path}' n'existe pas