Key English French
server_already_running A server is already running on that port Un serveur est déjà en cours d'exécution sur ce port
success Success! Succès !
unable_authenticate Unable to authenticate Impossible de vous authentifier
unknown_group Unknown '{group}' group Le groupe '{group}' est inconnu
unknown_user Unknown '{user}' user L'utilisateur '{user}' est inconnu
values_mismatch Values don't match Les valeurs ne correspondent pas
warning Warning: Attention :
websocket_request_expected Expected a WebSocket request Une requête WebSocket est attendue
cannot_open_file Could not open file {file} (reason: {error}) Impossible d'ouvrir le fichier {file} (raison : {error})
cannot_write_file Could not write file {file} (reason: {error}) Ne peut pas écrire le fichier {file} (raison : {error})
unknown_error_reading_file Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error}) Erreur inconnue en essayant de lire le fichier {file} (raison :{error})
corrupted_json Corrupted JSON read from {ressource} (reason: {error}) Fichier JSON corrompu en lecture depuis {ressource} (raison : {error})
corrupted_yaml Corrupted YAML read from {ressource} (reason: {error}) Fichier YAML corrompu en lecture depuis {ressource} (raison : {error})
corrupted_toml Corrupted TOML read from {ressource} (reason: {error}) Fichier TOML corrompu en lecture depuis {ressource} (raison : {error})
error_writing_file Error when writing file {file}: {error} Erreur en écrivant le fichier {file} : {error}
error_removing Error when removing {path}: {error} Erreur lors de la suppression {path} : {error}
error_changing_file_permissions Error when changing permissions for {path}: {error} Erreur lors de la modification des autorisations pour {path} : {error}
invalid_url Failed to connect to {url} ... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6. Impossible de se connecter à {url}... peut-être que le service est hors service/indisponible/interrompu, ou que vous n'êtes pas correctement connecté à Internet en IPv4/IPv6.
download_ssl_error SSL error when connecting to {url} Erreur SSL lors de la connexion à {url}
download_timeout {url} took too long to answer, gave up. {url} a pris trop de temps pour répondre : abandon.