Key English French
argument_required Argument '{argument}' is required L'argument '{argument}' est requis
authentication_required Authentication required Authentification requise
confirm Confirm {prompt} Confirmez {prompt}
deprecated_command '{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future '{prog} {command}' est déprécié et sera bientôt supprimé
deprecated_command_alias '{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead '{prog} {old}' est déprécié et sera bientôt supprimé, utilisez '{prog} {new}' à la place
edit_text_question {}. Edit this text ? [yN]: {}. Modifier ce texte ? [yN] :
error Error: Erreur :
file_not_exist File does not exist: '{path}' Le fichier '{path}' n'existe pas
folder_exists Folder already exists: '{path}' Le dossier existe déjà : '{path}'
info Info: Info :
instance_already_running There is already a YunoHost operation running. Please wait for it to finish before running another one. Une instance est déjà en cours d'exécution, merci d'attendre sa fin avant d'en lancer une autre.
invalid_argument Invalid argument '{argument}': {error} Argument '{argument}' incorrect : {error}
invalid_usage Invalid usage, pass --help to see help Utilisation erronée, utilisez --help pour accéder à l'aide
logged_in Logged in Connecté
logged_out Logged out Déconnecté
not_logged_in You are not logged in Vous n'êtes pas connecté
operation_interrupted Operation interrupted Opération interrompue
password Password Mot de passe
pattern_not_match Does not match pattern Ne correspond pas au motif
root_required You must be root to perform this action Vous devez être super-utilisateur pour exécuter cette action