Key English Basque
argument_required Argument '{argument}' is required '{argument}' argumentua ezinbestekoa da
authentication_required Authentication required Autentifikazioa behar da
confirm Confirm {prompt} {prompt} baieztatu
deprecated_command '{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future '{prog} {command}' zaharkitua dago eta etorkizunean kenduko da
deprecated_command_alias '{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead '{prog} {old} zaharkitua dago eta etorkizunean kenduko da, erabili '{prog} {new}' haren ordez
edit_text_question {}. Edit this text ? [yN]: {}. Testua editatu nahi al duzu? [yN]:
error Error: Errorea:
file_not_exist File does not exist: '{path}' Fitxategia ez da existitzen: '{path}'
folder_exists Folder already exists: '{path}' Direktorioa existitzen da dagoeneko: '{path}'
info Info: Informazioa:
instance_already_running There is already a YunoHost operation running. Please wait for it to finish before running another one. YunoHosten eragiketa bat exekutatzen ari da dagoeneko. Mesedez, itxaron amaitu arte beste eragiketa bat abiarazi baino lehen.
invalid_argument Invalid argument '{argument}': {error} '{argument}' argumentua ez da egokia: {error}
invalid_usage Invalid usage, pass --help to see help Erabilera okerra, idatzi --help aukerak ikusteko
logged_in Logged in Saioa hasita
logged_out Logged out Saioa itxita
not_logged_in You are not logged in Ez duzu saiorik hasi
operation_interrupted Operation interrupted Eragiketa geldiarazi da
password Password Pasahitza
pattern_not_match Does not match pattern Ez dator ereduarekin bat
root_required You must be root to perform this action Ezinbestekoa da 'root' izatea eragiketa hau exekutatzeko