Key English Spanish
warn_the_user_about_waiting_lock Another YunoHost command is running right now, we are waiting for it to finish before running this one Otra orden de YunoHost se está ejecutando ahora, estamos esperando a que termine antes de ejecutar esta
argument_required Argument '{argument}' is required Se requiere el argumento «{argument}»
server_already_running A server is already running on that port Ya se está ejecutando un servidor en ese puerto
authentication_required Authentication required Se requiere autentificación
confirm Confirm {prompt} Confirmar {prompt}
corrupted_json Corrupted JSON read from {ressource} (reason: {error}) Lectura corrupta de JSON desde {ressource} (motivo: {error})
corrupted_toml Corrupted TOML read from {ressource} (reason: {error}) Lectura corrupta de TOML desde {ressource} (motivo: {error})
corrupted_yaml Corrupted YAML read from {ressource} (reason: {error}) Lectura corrupta de YAML desde {ressource} (motivo: {error})
cannot_open_file Could not open file {file} (reason: {error}) No se pudo abrir el archivo {file} (motivo: {error})
cannot_write_file Could not write file {file} (reason: {error}) No se pudo escribir el archivo {file} (motivo: {error})
pattern_not_match Does not match pattern No coincide con el patrón
edit_text_question {}. Edit this text ? [yN]: {}. Editar este texto ? [sN]:
error Error: Error:
error_changing_file_permissions Error when changing permissions for {path}: {error} Error al cambiar los permisos para {path}: {error}
download_unknown_error Error when downloading data from {url}: {error} Error al descargar datos desde {url} : {error}
error_removing Error when removing {path}: {error} Error al eliminar {path}: {error}
error_writing_file Error when writing file {file}: {error} Error al escribir el archivo {file}: {error}
websocket_request_expected Expected a WebSocket request Se esperaba una petición WebSocket
invalid_url Failed to connect to {url} ... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6. URL inválida {url} (¿Existe este sitio?).
file_not_exist File does not exist: '{path}' El archivo no existe: «{path}»