|
argument_required
|
Argument '{argument}' is required
|
Se requiere el argumento «{argument}»
|
|
authentication_required
|
Authentication required
|
Se requiere autentificación
|
|
cannot_open_file
|
Could not open file {file} (reason: {error})
|
No se pudo abrir el archivo {file} (motivo: {error})
|
|
cannot_write_file
|
Could not write file {file} (reason: {error})
|
No se pudo escribir el archivo {file} (motivo: {error})
|
|
confirm
|
Confirm {prompt}
|
Confirmar {prompt}
|
|
corrupted_json
|
Corrupted JSON read from {ressource} (reason: {error})
|
Lectura corrupta de JSON desde {ressource} (motivo: {error})
|
|
corrupted_toml
|
Corrupted TOML read from {ressource} (reason: {error})
|
Lectura corrupta de TOML desde {ressource} (motivo: {error})
|
|
corrupted_yaml
|
Corrupted YAML read from {ressource} (reason: {error})
|
Lectura corrupta de YAML desde {ressource} (motivo: {error})
|
|
deprecated_command
|
'{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future
|
«{prog} {command}» está obsoleto y será eliminado en el futuro
|
|
deprecated_command_alias
|
'{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead
|
«{prog} {old}» está obsoleto y se eliminará en el futuro, use «{prog} {new}» en su lugar
|
|
download_bad_status_code
|
{url} returned status code {code}
|
{url} devolvió el código de estado {code}
|
|
download_ssl_error
|
SSL error when connecting to {url}
|
Error SSL al conectar con {url}
|
|
download_timeout
|
{url} took too long to answer, gave up.
|
{url} tardó demasiado en responder, abandono.
|
|
download_unknown_error
|
Error when downloading data from {url}: {error}
|
Error al descargar datos desde {url} : {error}
|
|
edit_text_question
|
{}. Edit this text ? [yN]:
|
{}. Editar este texto ? [sN]:
|
|
error
|
Error:
|
Error:
|
|
error_changing_file_permissions
|
Error when changing permissions for {path}: {error}
|
Error al cambiar los permisos para {path}: {error}
|
|
error_removing
|
Error when removing {path}: {error}
|
Error al eliminar {path}: {error}
|
|
error_writing_file
|
Error when writing file {file}: {error}
|
Error al escribir el archivo {file}: {error}
|
|
file_not_exist
|
File does not exist: '{path}'
|
El archivo no existe: «{path}»
|
