|
argument_required
|
Argument '{argument}' is required
|
Se requiere el argumento «{argument}»
|
|
authentication_required
|
Authentication required
|
Se requiere autentificación
|
|
confirm
|
Confirm {prompt}
|
Confirmar {prompt}
|
|
deprecated_command
|
'{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future
|
«{prog} {command}» está obsoleto y será eliminado en el futuro
|
|
deprecated_command_alias
|
'{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead
|
«{prog} {old}» está obsoleto y se eliminará en el futuro, use «{prog} {new}» en su lugar
|
|
edit_text_question
|
{}. Edit this text ? [yN]:
|
{}. Editar este texto ? [sN]:
|
|
error
|
Error:
|
Error:
|
|
file_not_exist
|
File does not exist: '{path}'
|
El archivo no existe: «{path}»
|
|
folder_exists
|
Folder already exists: '{path}'
|
El directorio ya existe: «{path}»
|
|
info
|
Info:
|
Información:
|
|
instance_already_running
|
There is already a YunoHost operation running. Please wait for it to finish before running another one.
|
Ya se está ejecutando una instancia de YunoHost. Espere a que termine antes de ejecutar otra.
|
|
invalid_argument
|
Invalid argument '{argument}': {error}
|
Argumento no válido «{argument}»: {error}
|
|
invalid_usage
|
Invalid usage, pass --help to see help
|
Uso no válido, utilice --help para ver la ayuda
|
|
logged_in
|
Logged in
|
Sesión iniciada
|
|
logged_out
|
Logged out
|
Sesión cerrada
|
|
not_logged_in
|
You are not logged in
|
No ha iniciado sesión
|
|
operation_interrupted
|
Operation interrupted
|
Operación interrumpida
|
|
password
|
Password
|
Contraseña
|
|
pattern_not_match
|
Does not match pattern
|
No coincide con el patrón
|
|
root_required
|
You must be root to perform this action
|
Solo root puede realizar esta acción
|
