Key English Esperanto
warn_the_user_about_waiting_lock Another YunoHost command is running right now, we are waiting for it to finish before running this one Alia komando de YunoHost funkcias ĝuste nun, ni atendas, ke ĝi finiĝos antaŭ ol funkcii ĉi tiu
argument_required Argument '{argument}' is required Argumento '{argument}' estas bezonata
server_already_running A server is already running on that port Servilo jam funkcias sur tiu haveno
authentication_required Authentication required Aŭtentigo bezonata
confirm Confirm {prompt} Konfirmu {prompt}
corrupted_json Corrupted JSON read from {ressource} (reason: {error}) Koruptita JSON legis de {ressource} (Kialo: {error})
corrupted_toml Corrupted TOML read from {ressource} (reason: {error}) Korupta TOML legita el {ressource} (kialo: {error})
corrupted_yaml Corrupted YAML read from {ressource} (reason: {error}) Korupta YAML legita de {ressource} (kialo: {error})
cannot_open_file Could not open file {file} (reason: {error}) Ne povis malfermi dosieron {file: s} (kialo: {error: s})
cannot_write_file Could not write file {file} (reason: {error}) Ne povis skribi dosieron {file} (kialo: {error})
pattern_not_match Does not match pattern Ne kongruas kun ŝablono
edit_text_question {}. Edit this text ? [yN]:
error Error: Eraro:
error_changing_file_permissions Error when changing permissions for {path}: {error} Eraro dum ŝanĝo de permesoj por {path}: {error}
download_unknown_error Error when downloading data from {url}: {error} Eraro dum elŝutado de datumoj de {url}: {error}
error_removing Error when removing {path}: {error} Eraro dum la forigo de {path}: {error}
error_writing_file Error when writing file {file}: {error} Eraro skribinte dosieron {file}: {error}
websocket_request_expected Expected a WebSocket request Atendis ret-peto
invalid_url Failed to connect to {url} ... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6. Nevalida URL{url} (ĉu ĉi tiu retejo ekzistas?)
file_not_exist File does not exist: '{path}' Dosiero ne ekzistas: '{path}'