Key English Esperanto
argument_required Argument '{argument}' is required Argumento '{argument}' estas bezonata
authentication_required Authentication required Aŭtentigo bezonata
cannot_open_file Could not open file {file} (reason: {error}) Ne povis malfermi dosieron {file: s} (kialo: {error: s})
cannot_write_file Could not write file {file} (reason: {error}) Ne povis skribi dosieron {file} (kialo: {error})
confirm Confirm {prompt} Konfirmu {prompt}
corrupted_json Corrupted JSON read from {ressource} (reason: {error}) Koruptita JSON legis de {ressource} (Kialo: {error})
corrupted_toml Corrupted TOML read from {ressource} (reason: {error}) Korupta TOML legita el {ressource} (kialo: {error})
corrupted_yaml Corrupted YAML read from {ressource} (reason: {error}) Korupta YAML legita de {ressource} (kialo: {error})
deprecated_command '{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future '{prog} {command}' malakceptas kaj estos forigita estonte
deprecated_command_alias '{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead '{prog} {old}' malakceptas kaj estos forigita estonte, uzu anstataŭe '{prog} {new}'
download_bad_status_code {url} returned status code {code} {url} redonita statuskodo {code}
download_ssl_error SSL error when connecting to {url} SSL-eraro dum konekto al {url}
download_timeout {url} took too long to answer, gave up. {url} prenis tro da tempo por respondi, rezignis.
download_unknown_error Error when downloading data from {url}: {error} Eraro dum elŝutado de datumoj de {url}: {error}
edit_text_question {}. Edit this text ? [yN]:
error Error: Eraro:
error_changing_file_permissions Error when changing permissions for {path}: {error} Eraro dum ŝanĝo de permesoj por {path}: {error}
error_removing Error when removing {path}: {error} Eraro dum la forigo de {path}: {error}
error_writing_file Error when writing file {file}: {error} Eraro skribinte dosieron {file}: {error}
file_not_exist File does not exist: '{path}' Dosiero ne ekzistas: '{path}'