Key English Esperanto
server_already_running A server is already running on that port Servilo jam funkcias sur tiu haveno
success Success! Sukceson!
unable_authenticate Unable to authenticate Ne eblas aŭtentiĝi
unknown_group Unknown '{group}' group Nekonata grupo "{group}"
unknown_user Unknown '{user}' user Nekonata uzanto '{user}'
values_mismatch Values don't match Valoroj ne kongruas
warning Warning: Averto:
websocket_request_expected Expected a WebSocket request Atendis ret-peto
cannot_open_file Could not open file {file} (reason: {error}) Ne povis malfermi dosieron {file: s} (kialo: {error: s})
cannot_write_file Could not write file {file} (reason: {error}) Ne povis skribi dosieron {file} (kialo: {error})
unknown_error_reading_file Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error}) Nekonata eraro dum provi legi dosieron {file} (kialo: {error})
corrupted_json Corrupted JSON read from {ressource} (reason: {error}) Koruptita JSON legis de {ressource} (Kialo: {error})
corrupted_yaml Corrupted YAML read from {ressource} (reason: {error}) Korupta YAML legita de {ressource} (kialo: {error})
corrupted_toml Corrupted TOML read from {ressource} (reason: {error}) Korupta TOML legita el {ressource} (kialo: {error})
error_writing_file Error when writing file {file}: {error} Eraro skribinte dosieron {file}: {error}
error_removing Error when removing {path}: {error} Eraro dum la forigo de {path}: {error}
error_changing_file_permissions Error when changing permissions for {path}: {error} Eraro dum ŝanĝo de permesoj por {path}: {error}
invalid_url Failed to connect to {url} ... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6. Nevalida URL{url} (ĉu ĉi tiu retejo ekzistas?)
download_ssl_error SSL error when connecting to {url} SSL-eraro dum konekto al {url}
download_timeout {url} took too long to answer, gave up. {url} prenis tro da tempo por respondi, rezignis.