Key English Esperanto
argument_required Argument '{argument}' is required Argumento '{argument}' estas bezonata
authentication_required Authentication required Aŭtentigo bezonata
confirm Confirm {prompt} Konfirmu {prompt}
deprecated_command '{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future '{prog} {command}' malakceptas kaj estos forigita estonte
deprecated_command_alias '{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead '{prog} {old}' malakceptas kaj estos forigita estonte, uzu anstataŭe '{prog} {new}'
edit_text_question {}. Edit this text ? [yN]:
error Error: Eraro:
file_not_exist File does not exist: '{path}' Dosiero ne ekzistas: '{path}'
folder_exists Folder already exists: '{path}' Dosierujo jam ekzistas: '{path}'
info Info: informoj:
instance_already_running There is already a YunoHost operation running. Please wait for it to finish before running another one. Jam funkcias YunoHost-operacio. Bonvolu atendi, ke ĝi finiĝos antaŭ ol funkcii alia.
invalid_argument Invalid argument '{argument}': {error} Nevalida argumento '{argument}': {error}
invalid_usage Invalid usage, pass --help to see help Nevalida uzado, preterpase '--help' por vidi helpon
logged_in Logged in Ensalutinta
logged_out Logged out Ensalutinta
not_logged_in You are not logged in Vi ne estas ensalutinta
operation_interrupted Operation interrupted Operacio interrompita
password Password Pasvorto
pattern_not_match Does not match pattern Ne kongruas kun ŝablono
root_required You must be root to perform this action Vi devas esti 'root' por plenumi ĉi tiun agon