Key English German
folder_exists Folder already exists: '{path}' Ordner existiert bereits: '{path}'
info Info: Info:
instance_already_running There is already a YunoHost operation running. Please wait for it to finish before running another one. Es läuft bereits eine YunoHost-Operation. Bitte warte, bis sie fertig ist, bevor du eine weitere startest.
invalid_argument Invalid argument '{argument}': {error} Argument ungültig '{argument}': {error}
invalid_url Failed to connect to {url} ... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6. Konnte keine Verbindung zu {url} herstellen... vielleicht ist der Dienst ausgefallen, oder Sie sind nicht richtig mit dem Internet in IPv4/IPv6 verbunden.
invalid_usage Invalid usage, pass --help to see help Falscher Aufruf, verwende --help für den Hilfstext
logged_in Logged in Angemeldet
logged_out Logged out Abgemeldet
not_logged_in You are not logged in Du bist nicht angemeldet
operation_interrupted Operation interrupted Vorgang unterbrochen
password Password Passwort
pattern_not_match Does not match pattern Entspricht nicht dem Muster
root_required You must be root to perform this action Nur der Nutzer root kann diesen Vorgang ausführen
server_already_running A server is already running on that port Einen anderer Dienst arbeitet bereits auf diesem Port
success Success! Erfolg!
unable_authenticate Unable to authenticate Anmelden fehlgeschlagen
unknown_error_reading_file Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error}) Unbekannter Fehler beim Lesen der Datei {file} (reason: {error})
unknown_group Unknown '{group}' group Gruppe '{group}' ist unbekannt
unknown_user Unknown '{user}' user Konto '{user}' ist unbekannt
values_mismatch Values don't match Die Werte passen nicht zusammen