Key English German
logged_out Logged out Abgemeldet
logged_in Logged in Angemeldet
unable_authenticate Unable to authenticate Anmelden fehlgeschlagen
authentication_required Authentication required Anmeldung erforderlich
invalid_argument Invalid argument '{argument}': {error} Argument ungültig '{argument}': {error}
corrupted_json Corrupted JSON read from {ressource} (reason: {error}) Beschädigtes JSON gelesen von {ressource} (reason: {error})
corrupted_toml Corrupted TOML read from {ressource} (reason: {error}) Beschädigtes TOML gelesen von {ressource} (reason: {error})
corrupted_yaml Corrupted YAML read from {ressource} (reason: {error}) Beschädigtes YAML gelesen von {ressource} (reason: {error})
confirm Confirm {prompt} Bestätigen Sie {prompt}
cannot_open_file Could not open file {file} (reason: {error}) Datei {file} konnte nicht geöffnet werden (Ursache: {error})
file_not_exist File does not exist: '{path}' Datei ist nicht vorhanden: '{path}'
warn_the_user_that_lock_is_acquired The other command just completed, now starting this command Der andere Befehl wurde gerade abgeschlossen, starte jetzt diesen Befehl
argument_required Argument '{argument}' is required Der Parameter {argument} ist erforderlich
edit_text_question {}. Edit this text ? [yN]: {}. Diesen Text bearbeiten? [yN]:
values_mismatch Values don't match Die Werte passen nicht zusammen
not_logged_in You are not logged in Du bist nicht angemeldet
warn_the_user_about_waiting_lock Another YunoHost command is running right now, we are waiting for it to finish before running this one Ein anderer YunoHost Befehl läuft gerade, wir warten bis er fertig ist, bevor dieser laufen kann
server_already_running A server is already running on that port Einen anderer Dienst arbeitet bereits auf diesem Port
websocket_request_expected Expected a WebSocket request Eine WebSocket-Anfrage wurde erwartet
pattern_not_match Does not match pattern Entspricht nicht dem Muster