Key English German
warning Warning: Warnung:
operation_interrupted Operation interrupted Vorgang unterbrochen
download_bad_status_code {url} returned status code {code} {url} lieferte folgende(n) Status Code(s) {code}
download_timeout {url} took too long to answer, gave up. {url} brauchte zu lange zum Antworten, hab aufgegeben.
unknown_error_reading_file Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error}) Unbekannter Fehler beim Lesen der Datei {file} (reason: {error})
download_ssl_error SSL error when connecting to {url} SSL Fehler beim Verbinden zu {url}
deprecated_command_alias '{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead '{prog} {old}' ist veraltet und wird bald entfernt werden, benutze '{prog} {new}' stattdessen
deprecated_command '{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future '{prog} {command}' ist veraltet und wird bald entfernt werden
password Password Passwort
folder_exists Folder already exists: '{path}' Ordner existiert bereits: '{path}'
root_required You must be root to perform this action Nur der Nutzer root kann diesen Vorgang ausführen
unknown_user Unknown '{user}' user Konto '{user}' ist unbekannt
invalid_url Failed to connect to {url} ... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6. Konnte keine Verbindung zu {url} herstellen... vielleicht ist der Dienst ausgefallen, oder Sie sind nicht richtig mit dem Internet in IPv4/IPv6 verbunden.
cannot_write_file Could not write file {file} (reason: {error}) Kann Datei {file} nicht schreiben (reason: {error})
info Info: Info:
warn_the_user_about_waiting_lock_again Still waiting... Immer noch wartend...
unknown_group Unknown '{group}' group Gruppe '{group}' ist unbekannt
error_writing_file Error when writing file {file}: {error} Fehler beim Schreiben von Datei {file}: {error}
download_unknown_error Error when downloading data from {url}: {error} Fehler beim Herunterladen von Daten von {url}: {error}
error_removing Error when removing {path}: {error} Fehler beim Entfernen {path}: {error}