Key English German
root_required You must be root to perform this action Nur der Nutzer root kann diesen Vorgang ausführen
not_logged_in You are not logged in Du bist nicht angemeldet
warning Warning: Warnung:
values_mismatch Values don't match Die Werte passen nicht zusammen
download_timeout {url} took too long to answer, gave up. {url} brauchte zu lange zum Antworten, hab aufgegeben.
download_bad_status_code {url} returned status code {code} {url} lieferte folgende(n) Status Code(s) {code}
unknown_user Unknown '{user}' user Konto '{user}' ist unbekannt
unknown_group Unknown '{group}' group Gruppe '{group}' ist unbekannt
unknown_error_reading_file Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error}) Unbekannter Fehler beim Lesen der Datei {file} (reason: {error})
unable_authenticate Unable to authenticate Anmelden fehlgeschlagen
instance_already_running There is already a YunoHost operation running. Please wait for it to finish before running another one. Es läuft bereits eine YunoHost-Operation. Bitte warte, bis sie fertig ist, bevor du eine weitere startest.
warn_the_user_that_lock_is_acquired The other command just completed, now starting this command Der andere Befehl wurde gerade abgeschlossen, starte jetzt diesen Befehl
success Success! Erfolg!
warn_the_user_about_waiting_lock_again Still waiting... Immer noch wartend...
download_ssl_error SSL error when connecting to {url} SSL Fehler beim Verbinden zu {url}
deprecated_command_alias '{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead '{prog} {old}' ist veraltet und wird bald entfernt werden, benutze '{prog} {new}' stattdessen
deprecated_command '{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future '{prog} {command}' ist veraltet und wird bald entfernt werden
password Password Passwort
operation_interrupted Operation interrupted Vorgang unterbrochen
logged_out Logged out Abgemeldet