Key English German
server_already_running A server is already running on that port Einen anderer Dienst arbeitet bereits auf diesem Port
success Success! Erfolg!
unable_authenticate Unable to authenticate Anmelden fehlgeschlagen
unknown_group Unknown '{group}' group Gruppe '{group}' ist unbekannt
unknown_user Unknown '{user}' user Benutzer '{user}' ist unbekannt
values_mismatch Values don't match Die Werte passen nicht zusammen
warning Warning: Warnung:
websocket_request_expected Expected a WebSocket request Eine WebSocket-Anfrage wurde erwartet
cannot_open_file Could not open file {file} (reason: {error}) Datei {file} konnte nicht geöffnet werden (Ursache: {error})
cannot_write_file Could not write file {file} (reason: {error}) Kann Datei {file} nicht schreiben (reason: {error})
unknown_error_reading_file Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error}) Unbekannter Fehler beim Lesen der Datei {file} (reason: {error})
corrupted_json Corrupted JSON read from {ressource} (reason: {error}) Beschädigtes JSON gelesen von {ressource} (reason: {error})
corrupted_yaml Corrupted YAML read from {ressource} (reason: {error}) Beschädigtes YAML gelesen von {ressource} (reason: {error})
corrupted_toml Corrupted TOML read from {ressource} (reason: {error}) Beschädigtes TOML gelesen von {ressource} (reason: {error})
error_writing_file Error when writing file {file}: {error} Fehler beim Schreiben von Datei {file}: {error}
error_removing Error when removing {path}: {error} Fehler beim Entfernen {path}: {error}
error_changing_file_permissions Error when changing permissions for {path}: {error} Fehler beim Ändern der Berechtigungen für {path}: {error}
invalid_url Failed to connect to {url} ... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6. Konnte keine Verbindung zu {url} herstellen... vielleicht ist der Dienst ausgefallen, oder Sie sind nicht richtig mit dem Internet in IPv4/IPv6 verbunden.
download_ssl_error SSL error when connecting to {url} SSL Fehler beim Verbinden zu {url}
download_timeout {url} took too long to answer, gave up. {url} brauchte zu lange zum Antworten, hab aufgegeben.