Key English Catalan
warn_the_user_about_waiting_lock Another YunoHost command is running right now, we are waiting for it to finish before running this one Hi ha una altra ordre de YunoHost en execució, s'executarà aquesta ordre un cop l'anterior hagi acabat
argument_required Argument '{argument}' is required Es requereix l'argument {argument}
server_already_running A server is already running on that port Ja s'està executant un servidor en aquest port
authentication_required Authentication required Es requereix autenticació
confirm Confirm {prompt} Confirmar{prompt}
corrupted_json Corrupted JSON read from {ressource} (reason: {error}) JSON corrupte llegit des de {ressource} (motiu: {error})
corrupted_toml Corrupted TOML read from {ressource} (reason: {error}) El fitxer TOML ha estat corromput en la lectura des de {ressource} (motiu: {error})
corrupted_yaml Corrupted YAML read from {ressource} (reason: {error}) YAML corrupte llegit des de {ressource} (motiu: {error})
cannot_open_file Could not open file {file} (reason: {error}) No s'ha pogut obrir el fitxer {file} (motiu: {error})
cannot_write_file Could not write file {file} (reason: {error}) No s'ha pogut escriure el fitxer {file} (motiu: {error})
pattern_not_match Does not match pattern No coincideix amb el patró
edit_text_question {}. Edit this text ? [yN]:
error Error: Error:
error_changing_file_permissions Error when changing permissions for {path}: {error} Error al canviar els permisos per {path}: {error}
download_unknown_error Error when downloading data from {url}: {error} Error al baixar dades des de {url}: {error}
error_removing Error when removing {path}: {error} Error al eliminar {path}: {error}
error_writing_file Error when writing file {file}: {error} Error al escriure el fitxer {file}: {error}
websocket_request_expected Expected a WebSocket request S'esperava una petició WebSocket
invalid_url Failed to connect to {url} ... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6. URL invàlid {url} (el lloc web existeix?)
file_not_exist File does not exist: '{path}' El fitxer no existeix: '{path}'