2. YunoHost
3. Glossary YunoHost
4. Spanish
5. Browse

1 / 1

/ 1

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	bugtracker	bugtracker	rastreador de errores
	disclaimer	disclaimer	limitación de responsabilidad
	domain configuration (tech)	domain configuration	Configuración del dominio
	edit inclusive conjugation informal	Edit	Edita
	log	log	registro
		operation log	registro de actividades
	permission	permission	permiso
		rollback	revertir
		script	guión (también: secuencia de órdenes)
		service	servicio
	skip	skip	omite
	user	user	cuenta