Key English Chinese (Simplified)
app_argument_choice_invalid Pick a valid value for argument '{name}': '{value}' is not among the available choices ({choices}) 对参数'{name}'使用以下选项之一'{choices}'
app_argument_password_no_default Error while parsing password argument '{name}': password argument can't have a default value for security reasons 解析密码参数'{name}'时出错:出于安全原因,密码参数不能具有默认值
app_remove_after_failed_install Removing the app after installation failure... 安装失败后删除应用程序...
app_requirements_checking Checking requirements for {app}... 正在检查{app}所需的软件包...
apps_catalog_updating Updating application catalog... 正在更新应用程序目录…
app_sources_fetch_failed Could not fetch source files, is the URL correct? 无法获取源文件,URL是否正确?
backup_archive_cant_retrieve_info_json Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json). 无法加载档案'{archive}'的信息...无法检索到info.json(或者它不是有效的json)。
certmanager_acme_not_configured_for_domain The ACME challenge cannot be run for {domain} right now because its nginx conf lacks the corresponding code snippet... Please make sure that your nginx configuration is up to date using `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`. 目前无法针对{domain}运行ACME挑战,因为其nginx conf缺少相应的代码段...请使用“yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff”确保您的nginx配置是最新的。
certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip The DNS records for domain '{domain}' are different to this server's IP. Please check the 'DNS records' (basic) category in the diagnosis for more info. If you recently modified your A record, please wait for it to propagate (some DNS propagation checkers are available online). (If you know what you are doing, use '--no-checks' to turn off these checks.) 域'{domain}' 的DNS记录与此服务器的IP不同。请检查诊断中的“ DNS记录”(基本)类别,以获取更多信息。 如果您最近修改了A记录,请等待它传播(某些DNS传播检查器可在线获得)。 (如果您知道自己在做什么,请使用“ --no-checks”关闭这些检查。)
certmanager_domain_http_not_working Domain {domain} does not seem to be accessible through HTTP. Please check the 'Web' category in the diagnosis for more info. (If you know what you are doing, use '--no-checks' to turn off these checks.) 域 {domain}似乎无法通过HTTP访问。请检查诊断中的“网络”类别以获取更多信息。(如果您知道自己在做什么,请使用“ --no-checks”关闭这些检查。)
certmanager_domain_not_diagnosed_yet There is no diagnosis result for domain {domain} yet. Please re-run a diagnosis for categories 'DNS records' and 'Web' in the diagnosis section to check if the domain is ready for Let's Encrypt. (Or if you know what you are doing, use '--no-checks' to turn off these checks.) 尚无域{domain} 的诊断结果。请在诊断部分中针对“ DNS记录”和“ Web”类别重新运行诊断,以检查该域是否已准备好安装“Let's Encrypt”证书。(或者,如果您知道自己在做什么,请使用“ --no-checks”关闭这些检查。)
confirm_app_install_danger DANGER! This app is known to be still experimental (if not explicitly not working)! You should probably NOT install it unless you know what you are doing. NO SUPPORT will be provided if this app doesn't work or breaks your system... If you are willing to take that risk anyway, type '{answers}' 危险! 已知此应用仍处于实验阶段(如果未明确无法正常运行)! 除非您知道自己在做什么,否则可能不应该安装它。 如果此应用无法运行或无法正常使用系统,将不会提供任何支持。如果您仍然愿意承担此风险,请输入'{answers}'
confirm_app_install_thirdparty DANGER! This app is not part of YunoHost's app catalog. Installing third-party apps may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing. NO SUPPORT will be provided if this app doesn't work or breaks your system... If you are willing to take that risk anyway, type '{answers}' 危险! 该应用程序不是YunoHost的应用程序目录的一部分。 安装第三方应用程序可能会损害系统的完整性和安全性。 除非您知道自己在做什么,否则可能不应该安装它, 如果此应用无法运行或无法正常使用系统,将不会提供任何支持。如果您仍然愿意承担此风险,请输入'{answers}'
confirm_app_install_warning Warning: This app may work, but is not well-integrated into YunoHost. Some features such as single sign-on and backup/restore might not be available. Install anyway? [{answers}] 警告:此应用程序可能可以运行,但未与YunoHost很好地集成。某些功能(例如单点登录和备份/还原)可能不可用, 仍要安装吗? [{answers}]
diagnosis_apps_deprecated_practices This app's installed version still uses some very old, deprecated packaging practices. You should really consider upgrading it. 此应用程序的安装 版本仍然使用一些超旧的弃用打包原则。推荐您升级它。
diagnosis_apps_not_in_app_catalog This application is not in YunoHost's application catalog. If it was in the past and was removed, you should consider uninstalling this app as it won't receive upgrades and may compromise the integrity and security of your system. 此应用程序不在 YunoHost 的应用程序目录中。如果它过去有被删除过,您应该考虑卸载此应用程,因为它不会更新,并且可能会损害您系统的完整和安全性。
diagnosis_apps_outdated_ynh_requirement This app's installed version only requires yunohost >= 2.x or 3.x, which tends to indicate that it's not up to date with recommended packaging practices and helpers. You should really consider upgrading it. 此应用程序的安装 版本只需要 yunohost >= 2.x,这往往表明它与推荐的打包实践和帮助程序不是最新的。你真的应该考虑更新它。
diagnosis_backports_in_sources_list It looks like apt (the package manager) is configured to use the backports repository. Unless you really know what you are doing, we strongly discourage installing packages from backports, because it's likely to create unstabilities or conflicts on your system. 看起来apt(程序包管理器)已配置为使用backports存储库。 除非您真的知道自己在做什么,否则我们强烈建议您不要从backports安装软件包,因为这很可能在您的系统上造成不稳定或冲突。
diagnosis_dns_point_to_doc Please check the documentation at <a href='https://yunohost.org/dns_config'>https://yunohost.org/dns_config</a> if you need help configuring DNS records. 如果您需要有关配置DNS记录的帮助,请查看<a href='https://yunohost.org/dns_config'> https://yunohost.org/dns_config </a>上的文档。
diagnosis_everything_ok Everything looks OK for {category}! {category}一切看起来不错!