Key English Ukrainian
domain_config_api_protocol API protocol API-протокол
app_removed {app} uninstalled {app} видалено
app_already_up_to_date {app} is already up-to-date {app} має найостаннішу версію
unbackup_app {app} will not be saved {app} НЕ буде збережено
unrestore_app {app} will not be restored {app} не буде оновлено
app_not_properly_removed {app} has not been properly removed {app} не було видалено належним чином
backup_with_no_restore_script_for_app {app} has no restoration script, you will not be able to automatically restore the backup of this app. {app} не має скрипта відновлення, ви не зможете автоматично відновити резервну копію цього застосунку.
app_upgraded {app} upgraded {app} оновлено
app_not_correctly_installed {app} seems to be incorrectly installed {app}, схоже, неправильно встановлено
app_already_installed {app} is already installed {app} уже встановлено
migrations_exclusive_options '--auto', '--skip', and '--force-rerun' are mutually exclusive options. '--auto', '--skip', і '--force-rerun' є взаємовиключними опціями.
diagnosis_description_dnsrecords DNS records DNS-записи
certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip The DNS records for domain '{domain}' is different from this server's IP. Please check the 'DNS records' (basic) category in the diagnosis for more info. If you recently modified your A record, please wait for it to propagate (some DNS propagation checkers are available online). (If you know what you are doing, use '--no-checks' to turn off those checks.) DNS-записи для домену '{domain}' відрізняються від IP цього сервера. Будь ласка, перевірте категорію 'DNS-записи' (основні) в діагностиці для отримання додаткових даних. Якщо ви недавно змінили запис A, будь ласка, зачекайте, поки він пошириться (деякі програми перевірки поширення DNS доступні в Інтернеті). (Якщо ви знаєте, що робите, використовуйте '--no-checks', щоб вимкнути ці перевірки).
diagnosis_dns_good_conf DNS records are correctly configured for domain {domain} (category {category}) DNS-записи правильно налаштовані для домену {domain} (категорія {category})
domain_dns_push_partial_failure DNS records partially updated: some warnings/errors were reported. DNS-записи частково оновлено: повідомлялося про деякі попередження/помилки.
dyndns_key_not_found DNS key not found for the domain DNS-ключ для домену не знайдено
dyndns_domain_not_provided DynDNS provider {provider} cannot provide domain {domain}. DynDNS провайдер {provider} не може надати домен {domain}.
diagnosis_mail_ehlo_wrong_details The EHLO received by the remote diagnoser in IPv{ipversion} is different from your server's domain.<br>Received EHLO: <code>{wrong_ehlo}</code><br>Expected: <code>{right_ehlo}</code><br>The most common cause for this issue is that port 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>is not correctly forwarded to your server</a>. Alternatively, make sure that no firewall or reverse-proxy is interfering. EHLO, отриманий віддаленим діагностичним центром в IPv{ipversion}, відрізняється від домену вашого сервера.<br>Отриманий EHLO: <code>{wrong_ehlo}</code><br>Очікуваний: <code>{right_ehlo}</code>< br>Найпоширенішою причиною цієї проблеми є те, що порт 25 <a href='https://yunohost.org/isp_box_config'>неправильно перенаправлений на ваш сервер</a>. Крім того, переконайтеся, що в роботу сервера не втручається фаєрвол або зворотний проксі-сервер.
diagnosis_mail_blacklist_ok The IPs and domains used by this server do not appear to be blacklisted IP-адреси і домени, які використовуються цим сервером, не внесені в чорний список
global_settings_setting_security_webadmin_allowlist IP adresses allowed to access the webadmin. Comma-separated. IP-адреси, яким дозволений доступ до вебадміністрації. Через кому.