Key English Ukrainian
app_change_url_success {app} URL is now {domain}{path} URL-адреса {app} тепер {domain}{path}
app_config_unable_to_apply Failed to apply config panel values. Не вдалося застосувати значення панелі конфігурації.
app_config_unable_to_read Failed to read config panel values. Не вдалося розпізнати значення панелі конфігурації.
app_extraction_failed Could not extract the installation files Не вдалося витягти файли встановлення
app_full_domain_unavailable Sorry, this app must be installed on a domain of its own, but other apps are already installed on the domain '{domain}'. You could use a subdomain dedicated to this app instead. Вибачте, цей застосунок повинен бути встановлений на власному домені, але інші застосунки вже встановлені на домені '{domain}'. Замість цього ви можете використовувати піддомен, призначений для цього застосунку.
app_id_invalid Invalid app ID Неприпустимий ID застосунку
app_install_failed Unable to install {app}: {error} Неможливо встановити {app}: {error}
app_install_files_invalid These files cannot be installed Ці файли не можуть бути встановлені
app_install_script_failed An error occurred inside the app installation script Сталася помилка в скрипті встановлення застосунку
app_label_deprecated This command is deprecated! Please use the new command 'yunohost user permission update' to manage the app label. Ця команда застаріла! Будь ласка, використовуйте нову команду 'yunohost user permission update' для управління заголовком застосунку.
app_location_unavailable This URL is either unavailable, or conflicts with the already installed app(s):
{apps}
Ця URL-адреса або недоступна, або конфліктує з уже встановленим застосунком (застосунками):
{apps}
app_make_default_location_already_used Unable to make '{app}' the default app on the domain, '{domain}' is already in use by '{other_app}' Неможливо зробити '{app}' типовим застосунком на домені, '{domain}' вже використовується '{other_app}'
app_manifest_install_ask_admin Choose an administrator user for this app Виберіть користувача-адміністратора для цього застосунку
app_manifest_install_ask_domain Choose the domain where this app should be installed Оберіть домен, в якому треба встановити цей застосунок
app_manifest_install_ask_is_public Should this app be exposed to anonymous visitors? Чи має цей застосунок бути відкритим для анонімних відвідувачів?
app_manifest_install_ask_password Choose an administration password for this app Виберіть пароль адміністрації для цього застосунку
app_manifest_install_ask_path Choose the URL path (after the domain) where this app should be installed Оберіть шлях URL (після домену), за яким має бути встановлено цей застосунок
app_not_correctly_installed {app} seems to be incorrectly installed {app}, схоже, неправильно встановлено
app_not_installed Could not find {app} in the list of installed apps: {all_apps} Не вдалося знайти {app} в списку встановлених застосунків: {all_apps}
app_not_properly_removed {app} has not been properly removed {app} не було видалено належним чином