Key English Slovenian
backup_create_size_estimation The archive will contain about {size} of data.
backup_created Backup created
backup_couldnt_bind Could not bind {src} to {dest}.
backup_copying_to_organize_the_archive Copying {size}MB to organize the archive
backup_cleaning_failed Could not clean up the temporary backup folder
backup_cant_mount_uncompress_archive Could not mount the uncompressed archive as write protected
backup_ask_for_copying_if_needed Do you want to perform the backup using {size}MB temporarily? (This way is used since some files could not be prepared using a more efficient method.)
backup_archive_writing_error Could not add the files '{source}' (named in the archive '{dest}') to be backed up into the compressed archive '{archive}'
backup_archive_system_part_not_available System part '{part}' unavailable in this backup
backup_archive_open_failed Could not open the backup archive
backup_archive_name_unknown Unknown local backup archive named '{name}'
backup_archive_name_exists A backup archive with this name already exists.
backup_archive_corrupted It looks like the backup archive '{archive}' is corrupted : {error}
backup_archive_cant_retrieve_info_json Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).
backup_archive_broken_link Could not access the backup archive (broken link to {path})
backup_archive_app_not_found Could not find {app} in the backup archive
backup_applying_method_tar Creating the backup TAR archive...
backup_applying_method_custom Calling the custom backup method '{method}'...
backup_applying_method_copy Copying all files to backup...
backup_app_failed Could not back up {app}