Key English Russian
aborting Aborting. Прерывание.
action_invalid Invalid action '{action}' Неверное действие '{action}'
additional_urls_already_added Additionnal URL '{url}' already added in the additional URL for permission '{permission}' Этот URL '{url}' уже добавлен в дополнительный URL для разрешения '{permission}'
additional_urls_already_removed Additionnal URL '{url}' already removed in the additional URL for permission '{permission}' Этот URL '{url}' уже удален из дополнительных URL для разрешения '{permission}'
admin_password Administration password Пароль администратора
admin_password_changed The administration password was changed Пароль администратора был изменен
admin_password_change_failed Unable to change password Невозможно изменить пароль
admin_password_too_long Please choose a password shorter than 127 characters Пожалуйста, выберите пароль короче 127 символов
already_up_to_date Nothing to do. Everything is already up-to-date. Ничего делать не требуется. Всё уже обновлено.
app_action_broke_system This action seems to have broken these important services: {services} Это действие, по-видимому, нарушило эти важные службы: {services}
app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down These required services should be running to run this action: {services}. Try restarting them to continue (and possibly investigate why they are down). Для выполнения этого действия должны быть запущены следующие службы: {services}. Попробуйте перезапустить их, чтобы продолжить (и, возможно, выяснить, почему они не работают).
app_already_installed {app} is already installed {app} уже установлено
app_already_installed_cant_change_url This app is already installed. The URL cannot be changed just by this function. Check in `app changeurl` if it's available. Это приложение уже установлено. URL не может быть изменен только с помощью этой функции. Изучите `app changeurl`, если это доступно.
app_already_up_to_date {app} is already up-to-date {app} уже обновлено
app_argument_choice_invalid Pick a valid value for argument '{name}': '{value}' is not among the available choices ({choices}) Выберите корректное значение аргумента '{name}'; '{value}' не входит в число возможных вариантов: '{choices}'
app_argument_invalid Pick a valid value for the argument '{name}': {error} Недопустимое значение аргумента '{name}': {error}
app_argument_password_no_default Error while parsing password argument '{name}': password argument can't have a default value for security reason Ошибка при парсинге аргумента пароля '{name}': аргумент пароля не может иметь значение по умолчанию по причинам безопасности
app_argument_required Argument '{name}' is required Аргумент '{name}' необходим
app_change_url_identical_domains The old and new domain/url_path are identical ('{domain}{path}'), nothing to do. Старый и новый domain/url_path идентичны ('{domain}{path}'), ничего делать не надо.
app_change_url_no_script The app '{app_name}' doesn't support URL modification yet. Maybe you should upgrade it. Приложение '{app_name}' не поддерживает изменение URL. Возможно, вам нужно обновить приложение.