Key English Portuguese
diagnosis_display_tip To see the issues found, you can go to the Diagnosis section of the webadmin, or run 'yunohost diagnosis show --issues --human-readable' from the command-line.
log_help_to_get_log To view the log of the operation '{desc}', use the command 'yunohost log show {name}'
certmanager_certificate_fetching_or_enabling_failed Trying to use the new certificate for {domain} did not work... Tentativa de usar o novo certificado para o domínio {domain} não funcionou...
main_domain_change_failed Unable to change the main domain Incapaz alterar o domínio raiz
diagnosis_domain_expiration_not_found Unable to check the expiration date for some domains
domain_creation_failed Unable to create domain {domain}: {error} Não foi possível criar o domínio {domain}: {error}
domain_deletion_failed Unable to delete domain {domain}: {error} Não foi possível eliminar o domínio {domain}: {error}
apps_catalog_failed_to_download Unable to download the {apps_catalog} app catalog: {error} Não foi possível fazer o download do catálogo de aplicações {apps_catalog}: {error}
app_install_failed Unable to install {app}: {error} Não foi possível instalar {app}: {error}
app_make_default_location_already_used Unable to make '{app}' the default app on the domain, '{domain}' is already in use by '{other_app}' Não foi passível fazer a aplicação '{app}' ser a padrão no domínio, '{domain}' já está sendo usado por '{other_app}'
dyndns_provider_unreachable Unable to reach DynDNS provider {provider}: either your YunoHost is not correctly connected to the internet or the dynette server is down.
ldap_server_down Unable to reach LDAP server
domain_hostname_failed Unable to set new hostname. This might cause an issue later (it might be fine).
service_stop_failed Unable to stop the service '{service}'

Recent service logs:{logs}
Incapaz parar o serviço '{service}'
update_apt_cache_failed Unable to update the cache of APT (Debian's package manager). Here is a dump of the sources.list lines, which might help identify problematic lines:
app_unknown Unknown app Aplicação desconhecida
unknown_main_domain_path Unknown domain or path for '{app}'. You need to specify a domain and a path to be able to specify a URL for permission.
hook_name_unknown Unknown hook name '{name}'
backup_archive_name_unknown Unknown local backup archive named '{name}' Desconhece-se o arquivo local de backup de nome '{name}'
service_unknown Unknown service '{service}' Serviço desconhecido '{service}'