|
domain_cert_gen_failed
|
Could not generate certificate
|
Não foi possível gerar o certificado
|
|
domain_created
|
Domain created
|
Domínio criado com êxito
|
|
domain_deleted
|
Domain deleted
|
Domínio removido com êxito
|
|
domain_dyndns_already_subscribed
|
You have already subscribed to a DynDNS domain
|
Já subscreveu um domínio DynDNS
|
|
domain_uninstall_app_first
|
Those applications are still installed on your domain:
{apps}
Please uninstall them using 'yunohost app remove the_app_id' or move them to another domain using 'yunohost app change-url the_app_id' before proceeding to domain removal
|
Existem uma ou mais aplicações instaladas neste domínio. Por favor desinstale-as antes de proceder com a remoção do domínio.
|
|
dyndns_key_generating
|
Generating DNS key... It may take a while.
|
A chave DNS está a ser gerada, isto pode demorar um pouco...
|
|
dyndns_registered
|
DynDNS domain registered
|
Dom+inio DynDNS registado com êxito
|
|
dyndns_registration_failed
|
Could not register DynDNS domain: {error}
|
Não foi possível registar o domínio DynDNS: {error}
|
|
firewall_reloaded
|
Firewall reloaded
|
Firewall recarregada com êxito
|
|
installation_complete
|
Installation completed
|
Instalação concluída
|
|
mail_alias_remove_failed
|
Could not remove e-mail alias '{mail}'
|
Não foi possível remover a etiqueta de correio '{mail}'
|
|
mail_domain_unknown
|
Invalid e-mail address for domain '{domain}'. Please, use a domain administrated by this server.
|
Domínio de endereço de correio '{domain}' inválido. Por favor, usa um domínio administrado per esse servidor.
|
|
mail_forward_remove_failed
|
Could not remove e-mail forwarding '{mail}'
|
Não foi possível remover o reencaminhamento de correio '{mail}'
|
|
pattern_email
|
Must be a valid e-mail address, without '+' symbol (e.g. someone@example.com)
|
Deve ser um endereço de correio válido (p.e. alguem@dominio.org)
|
|
service_add_failed
|
Could not add the service '{service}'
|
Incapaz adicionar serviço '{service}'
|
|
service_added
|
The service '{service}' was added
|
Serviço adicionado com êxito
|
|
service_already_started
|
The service '{service}' is running already
|
O serviço '{service}' já está em execussão
|
|
service_already_stopped
|
The service '{service}' has already been stopped
|
O serviço '{service}' já está parado
|
|
service_cmd_exec_failed
|
Could not execute the command '{command}'
|
Incapaz executar o comando '{command}'
|
|
service_disable_failed
|
Could not make the service '{service}' not start at boot.
Recent service logs:{logs}
|
Incapaz desativar o serviço '{service}'
|
