Key English Portuguese
aborting Aborting. Abortando.
action_invalid Invalid action '{action}' Acção Inválida '{action}'
additional_urls_already_added Additionnal URL '{url}' already added in the additional URL for permission '{permission}' A URL adicional '{url}' já está adicionada para a permissão '{permission}'
additional_urls_already_removed Additionnal URL '{url}' already removed in the additional URL for permission '{permission}' A URL adicional '{url}'já está removida para a permissão '{permission}'
admin_password Administration password Senha de administração
admins Admins
all_users All YunoHost users
already_up_to_date Nothing to do. Everything is already up-to-date. Nada a ser feito. Tudo já está atualizado.
app_action_broke_system This action seems to have broken these important services: {services} Esta ação parece ter quebrado estes serviços importantes: {services}
app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down These required services should be running to run this action: {services}. Try restarting them to continue (and possibly investigate why they are down). Estes serviços devem estar funcionado para executar esta ação: {services}. Tente reiniciá-los para continuar (e possivelmente investigar o porquê de não estarem funcionado).
app_action_failed Failed to run action {action} for app {app}
app_already_installed {app} is already installed {app} já está instalada
app_already_installed_cant_change_url This app is already installed. The URL cannot be changed just by this function. Check in `app changeurl` if it's available. Este aplicativo já está instalado. A URL não pode ser alterada apenas por esta função. Confira em `app changeurl` se está disponível.
app_already_up_to_date {app} is already up-to-date {app} já está atualizado
app_argument_choice_invalid Pick a valid value for argument '{name}': '{value}' is not among the available choices ({choices}) Escolha um valor válido para o argumento '{name}' : '{value}' não está entre as opções disponíveis ({choices})
app_argument_invalid Pick a valid value for the argument '{name}': {error} Escolha um valor válido para o argumento '{name}': {error}
app_argument_password_no_default Error while parsing password argument '{name}': password argument can't have a default value for security reasons Erro ao interpretar argumento da senha '{name}': O argumento da senha não pode ter um valor padrão por segurança
app_argument_required Argument '{name}' is required O argumento '{name}' é obrigatório
app_change_url_identical_domains The old and new domain/url_path are identical ('{domain}{path}'), nothing to do. O antigo e o novo domínio / url_path são idênticos ('{domain}{path}'), nada para fazer.
app_change_url_no_script The app '{app_name}' doesn't support URL modification yet. Maybe you should upgrade it. A aplicação '{app_name}' ainda não permite modificar a URL. Talvez devesse atualizá-la.