Key English Portuguese
app_change_url_success {app} URL is now {domain}{path} A URL agora é {domain}{path}
app_config_unable_to_apply Failed to apply config panel values. Falha ao aplicar valores do painel de configuração.
app_config_unable_to_read Failed to read config panel values. Falha ao ler valores do painel de configuração.
app_extraction_failed Could not extract the installation files Não foi possível extrair os arquivos para instalação
app_full_domain_unavailable Sorry, this app must be installed on a domain of its own, but other apps are already installed on the domain '{domain}'. You could use a subdomain dedicated to this app instead. Desculpe, esse app deve ser instalado num domínio próprio mas já há outros apps instalados no domínio '{domain}'. Você pode usar um subdomínio dedicado a esse aplicativo.
app_id_invalid Invalid app ID App ID invaĺido
app_install_failed Unable to install {app}: {error} Não foi possível instalar {app}: {error}
app_install_files_invalid These files cannot be installed Esses arquivos não podem ser instalados
app_install_script_failed An error occurred inside the app installation script Ocorreu um erro dentro do script de instalação do aplicativo
app_label_deprecated This command is deprecated! Please use the new command 'yunohost user permission update' to manage the app label. Este comando está deprecado! Por favor use o novo comando 'yunohost user permission update' para gerenciar a etiqueta da aplicação.
app_location_unavailable This URL is either unavailable, or conflicts with the already installed app(s):
Esta url ou não está disponível ou está em conflito com outra(s) aplicação(ões) já instalada(s):
app_make_default_location_already_used Unable to make '{app}' the default app on the domain, '{domain}' is already in use by '{other_app}' Não foi passível fazer a aplicação '{app}' ser a padrão no domínio, '{domain}' já está sendo usado por '{other_app}'
app_manifest_install_ask_admin Choose an administrator user for this app Escolha um usuário de administrador para essa aplicação
app_manifest_install_ask_domain Choose the domain where this app should be installed Escolha o domínio em que esta aplicação deve ser instalada
app_manifest_install_ask_is_public Should this app be exposed to anonymous visitors? Essa aplicação deve ser visível para visitantes anônimos?
app_manifest_install_ask_password Choose an administration password for this app Escolha uma senha de administrador para essa aplicação
app_manifest_install_ask_path Choose the URL path (after the domain) where this app should be installed Escolha o caminho da url (depois do domínio) em que essa aplicação deve ser instalada
app_not_correctly_installed {app} seems to be incorrectly installed {app} parece não estar corretamente instalada
app_not_installed Could not find {app} in the list of installed apps: {all_apps} Não foi possível encontrar {app} na lista de aplicações instaladas: {all_apps}
app_not_properly_removed {app} has not been properly removed {app} não foi corretamente removido