|
already_up_to_date
|
Nothing to do. Everything is already up-to-date.
|
I a pas res a far ! Tot es ja a jorn !
|
|
app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down
|
These required services should be running to run this action: {services}. Try restarting them to continue (and possibly investigate why they are down).
|
Aquestas aplicacions necessitan d’èsser lançadas per poder executar aquesta accion : {services}. Abans de contunhar deuriatz ensajar de reaviar los servicis seguents (e tanben cercar perque son tombats en pana) : {services}
|
|
app_argument_choice_invalid
|
Pick a valid value for argument '{name}': '{value}' is not among the available choices ({choices})
|
Utilizatz una de las opcions « {choices} » per l’argument « {name} »
|
|
app_argument_invalid
|
Pick a valid value for the argument '{name}': {error}
|
Causissètz una valor invalida pel paramètre « {name} » : {error}
|
|
app_argument_password_no_default
|
Error while parsing password argument '{name}': password argument can't have a default value for security reasons
|
Error pendent l’analisi de l’argument del senhal « {name} » : l’argument de senhal pòt pas aver de valor per defaut per de rason de seguretat
|
|
app_label_deprecated
|
This command is deprecated! Please use the new command 'yunohost user permission update' to manage the app label.
|
Aquesta comanda es estada renduda obsolèta. Mercés d'utilizar lo nòva "yunohost user permission update" per gerir letiquetada de l'aplication
|
|
app_manifest_install_ask_path
|
Choose the URL path (after the domain) where this app should be installed
|
Causissètz lo camin ont volètz installar aquesta aplicacion
|
|
app_remove_after_failed_install
|
Removing the app after installation failure...
|
Supression de l’aplicacion aprèp fracàs de l’installacion...
|
|
app_removed
|
{app} uninstalled
|
{app} es estada suprimida
|
|
app_requirements_checking
|
Checking requirements for {app}...
|
Verificacion dels paquets requesits per {app}...
|
|
app_sources_fetch_failed
|
Could not fetch source files, is the URL correct?
|
Recuperacion dels fichièrs fonts impossibla, l’URL es corrècta ?
|
|
backup_applying_method_custom
|
Calling the custom backup method '{method}'...
|
Crida del metòde de salvagarda personalizat « {method} »...
|
|
backup_archive_cant_retrieve_info_json
|
Could not load info for archive '{archive}'... The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).
|
Obtencion impossibla de las informacions de l’archiu « {archive} »... Se pòt pas recuperar lo fichièr info.json (o es pas un fichièr json valid).
|
|
backup_archive_name_unknown
|
Unknown local backup archive named '{name}'
|
L’archiu local de salvagarda apelat « {name} » es desconegut
|
|
backup_created
|
Backup created: {name}
|
Salvagarda acabada
|
|
backup_deleted
|
Backup deleted: {name}
|
La salvagarda es estada suprimida
|
|
backup_output_symlink_dir_broken
|
Your archive directory '{path}' is a broken symlink. Maybe you forgot to re/mount or plug in the storage medium it points to.
|
Vòstre repertòri d’archiu « {path} » es un ligam simbolic copat. Saique oblidèretz de re/montar o de connectar supòrt.
|
|
certmanager_acme_not_configured_for_domain
|
The ACME challenge cannot be run for {domain} right now because its nginx conf lacks the corresponding code snippet... Please make sure that your nginx configuration is up to date using `yunohost tools regen-conf nginx --dry-run --with-diff`.
|
Lo certificat pel domeni {domain} sembla pas corrèctament installat. Mercés de lançar d’en primièr « cert-install » per aqueste domeni.
|
|
certmanager_domain_dns_ip_differs_from_public_ip
|
The DNS records for domain '{domain}' are different to this server's IP. Please check the 'DNS records' (basic) category in the diagnosis for more info. If you recently modified your A record, please wait for it to propagate (some DNS propagation checkers are available online). (If you know what you are doing, use '--no-checks' to turn off these checks.)
|
L’enregistrament DNS « A » pel domeni {domain} es diferent de l’adreça IP d’aqueste servidor. Se fa pauc qu’avètz modificat l’enregistrament « A », mercés d’esperar l’espandiment (qualques verificadors d’espandiment son disponibles en linha). (Se sabètz çò que fasèm, utilizatz --no-checks per desactivar aqueles contraròtles)
|
|
certmanager_domain_http_not_working
|
Domain {domain} does not seem to be accessible through HTTP. Please check the 'Web' category in the diagnosis for more info. (If you know what you are doing, use '--no-checks' to turn off these checks.)
|
Sembla que lo domeni {domain} es pas accessible via HTTP. Mercés de verificar que las configuracions DNS e NGINK son corrèctas
|
