Key English Italian
global_settings_setting_security_experimental_enabled Enable experimental security features (don't enable this if you don't know what you're doing!) Abilita funzionalità di sicurezza sperimentali (non abilitare se non sai cosa stai facendo!)
global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled Enable SSOwat panel overlay Abilita il pannello sovrapposto SSOwat
global_settings_setting_pop3_enabled Enable the POP3 protocol for the mail server Abilita il protocollo POP3 per il server mail
log_user_permission_update Update accesses for permission '{}' Aggiorna gli accessi del permesso '{}'
log_user_group_update Update '{}' group Aggiorna il gruppo '{}'
log_domain_config_set Update configuration for domain '{}' Aggiorna la configurazione per il dominio '{}'
log_app_upgrade Upgrade the '{}' app Aggiorna l'app '{}'
log_user_update Update info for user '{}' Aggiorna le informazioni dell'utente '{}'
log_dyndns_update Update the IP associated with your YunoHost subdomain '{}' Aggiorna l'IP associato con il tuo sottodominio YunoHost '{}'
log_permission_url Update URL related to permission '{}' Aggiorna l'URL collegato al permesso '{}'
upgrade_complete Upgrade complete Aggiornamento completo
upgrading_packages Upgrading packages... Aggiornamento dei pacchetti...
log_tools_upgrade Upgrade system packages Aggiornamento dei pacchetti di sistema
apps_catalog_updating Updating application catalog... Aggiornamento del catalogo delle applicazioni…
app_upgrade_app_name Now upgrading {app}... Aggiornamento di {app}...
log_domain_add Add '{}' domain into system configuration Aggiungi il dominio '{}' nella configurazione di sistema
log_user_create Add '{}' user Aggiungi l'utente '{}'
app_upgrade_some_app_failed Some apps could not be upgraded Alcune applicazioni non possono essere aggiornate
firewall_rules_cmd_failed Some firewall rule commands have failed. More info in log. Alcune regole del firewall sono fallite. Per ulteriori informazioni, vedi il registro.
diagnosis_domain_expiration_warning Some domains will expire soon! Alcuni domini scadranno a breve!