Key English Italian
backup_archive_name_exists A backup archive with this name already exists. Il nome dell'archivio del backup è già esistente.
aborting Aborting. Annullamento.
diagnosis_dns_missing_record According to the recommended DNS configuration, you should add a DNS record with the following info.<br>Type: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Value: <code>{value}</code> Stando alla configurazione DNS raccomandata, dovresti aggiungere un record DNS con le seguenti informazioni.<br>Type: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Value: <code>{value}</value>
log_domain_add Add '{}' domain into system configuration Aggiungi il dominio '{}' nella configurazione di sistema
additional_urls_already_added Additionnal URL '{url}' already added in the additional URL for permission '{permission}' L'URL aggiuntivo '{url}' è già utilizzato come URL aggiuntivo per il permesso '{permission}'
additional_urls_already_removed Additionnal URL '{url}' already removed in the additional URL for permission '{permission}' L'URL aggiuntivo '{url}' è già stato rimosso come URL aggiuntivo per il permesso '{permission}'
log_user_create Add '{}' user Aggiungi l'utente '{}'
diagnosis_mail_ehlo_wrong A different SMTP mail server answers on IPv{ipversion}. Your server will probably not be able to receive emails. Un server mail SMTP diverso sta rispondendo su IPv{ipversion}. Probabilmente il tuo server non può ricevere email.
admin_password Administration password Password dell'amministrazione
global_settings_setting_security_password_admin_strength Admin password strength Complessità della password di amministratore
diagnosis_mail_blacklist_website After identifying why you are listed and fixed it, feel free to ask for your IP or domaine to be removed on {blacklist_website} Dopo aver identificato il motivo e averlo risolto, sentiti libero di chiedere di rimuovere il tuo IP o dominio da {blacklist_website}
apps_already_up_to_date All apps are already up-to-date Tutte le applicazioni sono aggiornate
diagnosis_regenconf_allgood All configurations files are in line with the recommended configuration! Tutti i file di configurazione sono allineati con le configurazioni raccomandate!
diagnosis_apps_allgood All installed apps respect basic packaging practices Tutte le applicazioni installate rispettano le pratiche di packaging di base
global_settings_setting_security_webadmin_allowlist_enabled Allow only some IPs to access the webadmin. Permetti solo ad alcuni IP di accedere al webadmin.
service_description_dovecot Allows e-mail clients to access/fetch email (via IMAP and POP3) Consente ai client mail di accedere/recuperare le email (via IMAP e POP3)
service_description_ssh Allows you to connect remotely to your server via a terminal (SSH protocol) Ti consente di accedere da remoto al tuo server attraverso il terminale (protocollo SSH)
service_description_yunomdns Allows you to reach your server using 'yunohost.local' in your local network Ti permette di raggiungere il tuo server usando 'yunohost.local' all’interno della tua rete locale
global_settings_setting_service_ssh_allow_deprecated_dsa_hostkey Allow the use of (deprecated) DSA hostkey for the SSH daemon configuration Consenti l'uso del hostkey DSA (deprecato) per la configurazione del demone SSH
global_settings_setting_smtp_allow_ipv6 Allow the use of IPv6 to receive and send mail Permetti l'utilizzo di IPv6 per ricevere e inviare mail