Key English Italian
aborting Aborting. Annullamento.
action_invalid Invalid action '{action}' L'azione '{action}' non è valida
additional_urls_already_added Additionnal URL '{url}' already added in the additional URL for permission '{permission}' L'URL aggiuntivo '{url}' è già utilizzato come URL aggiuntivo per il permesso '{permission}'
additional_urls_already_removed Additionnal URL '{url}' already removed in the additional URL for permission '{permission}' L'URL aggiuntivo '{url}' è già stato rimosso come URL aggiuntivo per il permesso '{permission}'
admin_password Administration password Password dell'amministrazione
admin_password_changed The administration password was changed La password d'amministrazione è stata cambiata
admin_password_change_failed Unable to change password Impossibile cambiare la password
admin_password_too_long Please choose a password shorter than 127 characters Per favore scegli una password più corta di 127 caratteri
already_up_to_date Nothing to do. Everything is already up-to-date. Niente da fare. Tutto è già aggiornato.
app_action_broke_system This action seems to have broken these important services: {services} Questa azione sembra avere rotto questi servizi importanti: {services}
app_action_cannot_be_ran_because_required_services_down These required services should be running to run this action: {services}. Try restarting them to continue (and possibly investigate why they are down). I seguenti servizi dovrebbero essere in funzione per completare questa azione: {services}. Prova a riavviarli per proseguire (e possibilmente cercare di capire come ma non funzionano più).
app_already_installed {app} is already installed {app} è già installata
app_already_installed_cant_change_url This app is already installed. The URL cannot be changed just by this function. Check in `app changeurl` if it's available. Questa applicazione è già installata. L'URL non può essere cambiato solo da questa funzione. Controlla se `app changeurl` è disponibile.
app_already_up_to_date {app} is already up-to-date {app} è già aggiornata
app_argument_choice_invalid Pick a valid value for argument '{name}': '{value}' is not among the available choices ({choices}) Scegli un opzione valida per il parametro '{name}': '{value}' non è fra le opzioni disponibili ('{choices}')
app_argument_invalid Pick a valid value for the argument '{name}': {error} Scegli un valore valido per il parametro '{name}': {error}
app_argument_password_no_default Error while parsing password argument '{name}': password argument can't have a default value for security reason Errore durante il parsing dell'argomento '{name}': l'argomento password non può avere un valore di default per ragioni di sicurezza
app_argument_required Argument '{name}' is required L'argomento '{name}' è requisito
app_change_url_identical_domains The old and new domain/url_path are identical ('{domain}{path}'), nothing to do. Il vecchio ed il nuovo dominio/percorso_url sono identici ('{domain}{path}'), nessuna operazione necessaria.
app_change_url_no_script The app '{app_name}' doesn't support URL modification yet. Maybe you should upgrade it. L'applicazione '{app_name}' non supporta ancora la modifica dell'URL. Forse dovresti aggiornarla.