Key English Italian
yunohost_configured YunoHost is now configured YunoHost ora è configurato
domain_dns_registrar_not_supported YunoHost could not automatically detect the registrar handling this domain. You should manually configure your DNS records following the documentation at YunoHost non è riuscito a riconoscere quale registrar sta gestendo questo dominio. Dovresti configurare i tuoi record DNS manualmente, seguendo la <a href='' target='_blank' title='DNS - YunoHost documentation'>documentazione</a>.
yunohost_not_installed YunoHost is not correctly installed. Please run 'yunohost tools postinstall' YunoHost non è correttamente installato. Esegui 'yunohost tools postinstall'
domain_dns_registrar_supported YunoHost automatically detected that this domain is handled by the registrar **{registrar}**. If you want, YunoHost will automatically configure this DNS zone, if you provide it with the appropriate API credentials. You can find documentation on how to obtain your API credentials on this page:{registrar}. (You can also manually configure your DNS records following the documentation at ) YunoHost ha automaticamente riconosciuto che questo dominio è gestito dal registrar **{registrar}**. Se vuoi e se fornirai le credenziali API appropriate, YunoHost può configurare automaticamente questa zona DNS. Puoi trovare la documentazione su come ottenere le tue credenziali API su <a href='{registrar}' target='_blank' title='Istruzioni autenticazione API per {registrar}'>questa pagina</a>. (Puoi anche configurare i tuoi record DNS manualmente, seguendo la <a href='' target='_blank' title='DNS - YunoHost documentation'>documentazione</a>)
yunohost_already_installed YunoHost is already installed YunoHost è già installato
diagnosis_description_web Web Web
backup_ask_for_copying_if_needed Do you want to perform the backup using {size}MB temporarily? (This way is used since some files could not be prepared using a more efficient method.) Vuoi effettuare il backup usando {size}MB temporaneamente? (È necessario usare questo sistema poiché alcuni file non possono essere preparati in un modo più efficiente)
diagnosis_basesystem_ynh_single_version {package} version: {version} ({repo}) Versione {package}: {version} ({repo})
global_settings_setting_smtp_relay_host SMTP relay host to use in order to send mail instead of this yunohost instance. Useful if you are in one of this situation: your 25 port is blocked by your ISP or VPS provider, you have a residential IP listed on DUHL, you are not able to configure reverse DNS or this server is not directly exposed on the internet and you want use an other one to send mails. Utilizza SMTP relay per inviare mail al posto di questa instanza yunohost. Utile se sei in una di queste situazioni: la tua porta 25 è bloccata dal tuo provider ISP o VPS; hai un IP residenziale listato su DUHL; non sei puoi configurare il DNS inverso; oppure questo server non è direttamente esposto a Internet e vuoi usarne un'altro per spedire email.
user_import_success Users successfully imported Utenti importati con successo
user_unknown Unknown user: {user} Utente sconosciuto: {user}
user_created User created Utente creato
user_deleted User deleted Utente cancellato
global_settings_setting_smtp_relay_user SMTP relay user account User account del relay SMTP
service_description_postfix Used to send and receive e-mails Usato per inviare e ricevere email
upnp_disabled UPnP turned off UPnP è disattivato
upnp_enabled UPnP turned on UPnP è attivato
diagnosis_mail_ehlo_bad_answer A non-SMTP service answered on port 25 on IPv{ipversion} Un servizio diverso da SMTP ha risposto sulla porta 25 su IPv{ipversion}
diagnosis_mail_ehlo_wrong A different SMTP mail server answers on IPv{ipversion}. Your server will probably not be able to receive emails. Un server mail SMTP diverso sta rispondendo su IPv{ipversion}. Probabilmente il tuo server non può ricevere email.
service_description_redis-server A specialized database used for rapid data access, task queue, and communication between programs Un database specializzato usato per un veloce accesso ai dati, task queue, e comunicazioni tra programmi