Key English Italian
app_change_url_success {app} URL is now {domain}{path} L'URL dell'applicazione {app} è stato cambiato in {domain}{path}
app_config_unable_to_apply Failed to apply config panel values. Applicazione dei valori nel pannello di configurazione non riuscita.
app_config_unable_to_read Failed to read config panel values. Lettura dei valori nel pannello di configurazione non riuscita.
app_extraction_failed Could not extract the installation files Impossibile estrarre i file di installazione
app_full_domain_unavailable Sorry, this app must be installed on a domain of its own, but other apps are already installed on the domain '{domain}'. You could use a subdomain dedicated to this app instead. Spiacente, questa app deve essere installata su un proprio dominio, ma altre applicazioni sono già installate sul dominio '{domain}'. Potresti usare invece un sotto-dominio dedicato per questa app.
app_id_invalid Invalid app ID Identificativo dell'applicazione non valido
app_install_failed Unable to install {app}: {error} Impossibile installare {app}:{error}
app_install_files_invalid These files cannot be installed Questi file non possono essere installati
app_install_script_failed An error occurred inside the app installation script Si è verificato un errore nello script di installazione dell'applicazione
app_label_deprecated This command is deprecated! Please use the new command 'yunohost user permission update' to manage the app label. Questo comando è deprecato! Utilizza il nuovo comando 'yunohost user permission update' per gestire la label dell'app.
app_location_unavailable This URL is either unavailable, or conflicts with the already installed app(s):
{apps}
Questo URL non è più disponibile o va in conflitto con la/le applicazione/i già installata/e:
{apps}
app_make_default_location_already_used Unable to make '{app}' the default app on the domain, '{domain}' is already in use by '{other_app}' Impostazione dell'applicazione '{app}' come predefinita del dominio non riuscita perché il dominio '{domain}' è in uso per dall'applicazione '{other_app}'
app_manifest_install_ask_admin Choose an administrator user for this app Scegli un utente amministratore per quest'applicazione
app_manifest_install_ask_domain Choose the domain where this app should be installed Scegli il dominio dove installare quest'app
app_manifest_install_ask_is_public Should this app be exposed to anonymous visitors? Quest'applicazione dovrà essere visibile ai visitatori anonimi?
app_manifest_install_ask_password Choose an administration password for this app Scegli una password di amministrazione per quest'applicazione
app_manifest_install_ask_path Choose the URL path (after the domain) where this app should be installed Scegli il percorso URL (dopo il dominio) dove installare quest'applicazione
app_not_correctly_installed {app} seems to be incorrectly installed {app} sembra di non essere installata correttamente
app_not_installed Could not find {app} in the list of installed apps: {all_apps} Impossibile trovare l'applicazione {app} nell'elenco delle applicazioni installate: {all_apps}
app_not_properly_removed {app} has not been properly removed {app} non è stata correttamente rimossa