2. YunoHost
3. core
4. Galician
5. Browse

1 / 1

/ 1

Translated strings with dismissed checks

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Galician
	pattern_backup_archive_name	Must be a valid filename with max 30 characters, alphanumeric and -_. characters only	Ten que ser un nome de ficheiro válido con 30 caracteres como máximo, alfanuméricos ou só caracteres -_.
	password_too_simple_4	The password needs to be at least 12 characters long and contain a digit, upper, lower and special characters	O contrasinal ten que ter 12 caracteres como mínimo e conter un díxito, maiúsculas, minúsculas e caracteres especiais
	password_too_simple_3	The password needs to be at least 8 characters long and contain a digit, upper, lower and special characters	O contrasinal ten que ter 8 caracteres como mínimo e conter un díxito, maiúsculas, minúsculas e caracteres especiais
	good_practices_about_admin_password	You are now about to define a new administration password. The password should be at least 8 characters long—though it is good practice to use a longer password (i.e. a passphrase) and/or to use a variation of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	Vas definir o novo contrasinal de administración. O contrasinal debe ter 8 caracteres como mínimo—aínda que se recomenda utilizar un máis longo (ex. unha frase de paso) e/ou utilizar caracteres variados (maiúsculas, minúsculas, números e caracteres especiais).
	good_practices_about_user_password	You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters long—though it is good practice to use a longer password (i.e. a passphrase) and/or to a variation of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	Vas definir o novo contrasinal de usuaria. O contrasinal debe ter 8 caracteres como mínimo—aínda que se recomenda utilizar un máis longo (ex. unha frase de paso) e/ou utilizar caracteres variados (maiúsculas, minúsculas, números e caracteres especiais).