Key English Galician
backup_archive_name_exists A backup archive with this name already exists. Xa existe un arquivo de copia con este nome.
aborting Aborting. Abortando.
diagnosis_dns_missing_record According to the recommended DNS configuration, you should add a DNS record with the following info.<br>Type: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Value: <code>{value}</code> Facendo caso á configuración DNS recomendada, deberías engadir un rexistro DNS coa seguinte info.<br>Tipo: <code>{type}</code><br>Nome: <code>{name}</code><br>Valor: <code>{value}</code>
log_domain_add Add '{}' domain into system configuration Engadir dominio '{}' á configuración do sistema
additional_urls_already_added Additionnal URL '{url}' already added in the additional URL for permission '{permission}' URL adicional '{url}' xa fora engadida ás URL adicionais para o permiso '{permission}'
additional_urls_already_removed Additionnal URL '{url}' already removed in the additional URL for permission '{permission}' URL adicional '{url}' xa foi eliminada das URL adicionais para o permiso '{permission}'
log_user_create Add '{}' user Engadir usuaria '{}'
diagnosis_mail_ehlo_wrong A different SMTP mail server answers on IPv{ipversion}. Your server will probably not be able to receive emails. Un servidor de email SMPT diferente responde en IPv{ipversion}. O teu servidor probablemente non poida recibir emails.
admin_password Administration password Contrasinal de administración
global_settings_setting_security_password_admin_strength Admin password strength Fortaleza do contrasinal de Admin
diagnosis_mail_blacklist_website After identifying why you are listed and fixed it, feel free to ask for your IP or domaine to be removed on {blacklist_website} Tras ver a razón do bloqueo e arranxalo, considera solicitar que o teu dominio ou IP sexan eliminados de {blacklist_website}
apps_already_up_to_date All apps are already up-to-date Xa tes tódalas apps ao día
diagnosis_regenconf_allgood All configurations files are in line with the recommended configuration! Tódolos ficheiros de configuración seguen a configuración recomendada!
diagnosis_apps_allgood All installed apps respect basic packaging practices Tódalas apps instaladas respectan as prácticas básicas de empaquetado
global_settings_setting_security_webadmin_allowlist_enabled Allow only some IPs to access the webadmin. Permitir que só algúns IPs accedan á webadmin.
global_settings_setting_security_ssh_password_authentication Allow password authentication for SSH Permitir autenticación con contrasinal para SSH
service_description_dovecot Allows e-mail clients to access/fetch email (via IMAP and POP3) Permite aos clientes de email acceder/obter o correo (vía IMAP e POP3)
service_description_ssh Allows you to connect remotely to your server via a terminal (SSH protocol) Permíteche acceder de xeito remoto ao teu servidor a través dun terminal (protocolo SSH)
service_description_yunomdns Allows you to reach your server using 'yunohost.local' in your local network Permíteche chegar ao teu servidor utilizando 'yunohost.local' na túa rede local
global_settings_setting_service_ssh_allow_deprecated_dsa_hostkey Allow the use of (deprecated) DSA hostkey for the SSH daemon configuration Permitir o uso de DSA hostkey (en desuso) para a configuración do demoño SSH