The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Key English French
action_invalid Invalid action '{action}' Action '{action}' incorrecte
global_settings_setting_ssowat_panel_overlay_enabled Enable SSOwat panel overlay Activer la superposition de la vignette SSOwat
global_settings_setting_pop3_enabled Enable the POP3 protocol for the mail server Activer le protocole POP3 pour le serveur de messagerie
global_settings_setting_security_experimental_enabled Enable experimental security features (don't enable this if you don't know what you're doing!) Activer les fonctionnalités de sécurité expérimentales (ne l'activez pas si vous ne savez pas ce que vous faites !)
global_settings_setting_security_webadmin_allowlist IP adresses allowed to access the webadmin. Comma-separated. Adresses IP autorisées à accéder à la webadmin. Elles doivent être séparées par une virgule.
log_domain_add Add '{}' domain into system configuration Ajouter le domaine '{}' dans la configuration du système
log_user_create Add '{}' user Ajouter l'utilisateur '{}'
aborting Aborting. Annulation en cours.
app_removed {app} uninstalled {app} désinstallé
backup_applying_method_custom Calling the custom backup method '{method}'... Appel de la méthode de sauvegarde personnalisée '{method}' ...
app_already_up_to_date {app} is already up-to-date {app} est déjà à jour
app_already_installed {app} is already installed {app} est déjà installé
migration_0021_patch_yunohost_conflicts Applying patch to workaround conflict issue... Application du correctif pour contourner le problème de conflit...
app_unknown Unknown app Application inconnue
diagnosis_description_apps Applications Applications
regenconf_pending_applying Applying pending configuration for category '{category}'... Applique la configuration en attente pour la catégorie '{category}'...
log_app_config_set Apply config to the '{}' app Appliquer la configuration à l'application '{}'
app_upgraded {app} upgraded {app} mis à jour
backup_with_no_restore_script_for_app {app} has no restoration script, you will not be able to automatically restore the backup of this app. {app} n'a pas de script de restauration, vous ne pourrez pas restaurer automatiquement la sauvegarde de cette application.
app_not_properly_removed {app} has not been properly removed {app} n'a pas été supprimé correctement