Key English French
backup_archive_name_exists A backup archive with this name already exists. Une archive de sauvegarde avec ce nom existe déjà.
aborting Aborting. Annulation en cours.
diagnosis_dns_missing_record According to the recommended DNS configuration, you should add a DNS record with the following info.<br>Type: <code>{type}</code><br>Name: <code>{name}</code><br>Value: <code>{value}</code> Selon la configuration DNS recommandée, vous devez ajouter un enregistrement DNS<br>Type : <code>{type}</code><br>Nom : <code>{name}</code><br>Valeur : <code>{value}</code>
log_domain_add Add '{}' domain into system configuration Ajouter le domaine '{}' dans la configuration du système
additional_urls_already_added Additionnal URL '{url}' already added in the additional URL for permission '{permission}' URL supplémentaire '{url}' déjà ajoutée pour la permission '{permission}'
additional_urls_already_removed Additionnal URL '{url}' already removed in the additional URL for permission '{permission}' URL supplémentaire '{url}' déjà supprimées pour la permission '{permission}'
log_user_create Add '{}' user Ajouter l'utilisateur '{}'
diagnosis_mail_ehlo_wrong A different SMTP mail server answers on IPv{ipversion}. Your server will probably not be able to receive emails. Un autre serveur de messagerie SMTP répond sur IPv{ipversion}. Votre serveur ne sera probablement pas en mesure de recevoir des email.
admin_password Administration password Mot de passe d'administration
global_settings_setting_security_password_admin_strength Admin password strength Qualité du mot de passe administrateur
diagnosis_mail_blacklist_website After identifying why you are listed and fixed it, feel free to ask for your IP or domaine to be removed on {blacklist_website} Après avoir identifié la raison pour laquelle vous êtes répertorié et l'avoir corrigé, n'hésitez pas à demander le retrait de votre IP ou domaine sur {blacklist_website}
apps_already_up_to_date All apps are already up-to-date Toutes les applications sont déjà à jour
diagnosis_regenconf_allgood All configurations files are in line with the recommended configuration! Tous les fichiers de configuration sont conformes à la configuration recommandée !
diagnosis_apps_allgood All installed apps respect basic packaging practices Toutes les applications installées respectent les pratiques de packaging de base
global_settings_setting_security_webadmin_allowlist_enabled Allow only some IPs to access the webadmin. Autoriser seulement certaines IP à accéder à la webadmin.
global_settings_setting_security_ssh_password_authentication Allow password authentication for SSH Autoriser l'authentification par mot de passe pour SSH
service_description_dovecot Allows e-mail clients to access/fetch email (via IMAP and POP3) Permet aux clients de messagerie d'accéder/récupérer les emails (via IMAP et POP3)
service_description_ssh Allows you to connect remotely to your server via a terminal (SSH protocol) Vous permet de vous connecter à distance à votre serveur via un terminal (protocole SSH)
service_description_yunomdns Allows you to reach your server using 'yunohost.local' in your local network Vous permet d'atteindre votre serveur en utilisant 'yunohost.local' sur votre réseau local
global_settings_setting_service_ssh_allow_deprecated_dsa_hostkey Allow the use of (deprecated) DSA hostkey for the SSH daemon configuration Autoriser l'utilisation de la clé hôte DSA (obsolète) pour la configuration du service SSH