Key English French
app_change_url_success {app} URL is now {domain}{path} L'URL de l'application {app} a été changée en {domain}{path}
app_config_unable_to_apply Failed to apply config panel values. Échec de l'application des valeurs du panneau de configuration.
app_config_unable_to_read Failed to read config panel values. Échec de la lecture des valeurs du panneau de configuration.
app_extraction_failed Could not extract the installation files Impossible d'extraire les fichiers d'installation
app_full_domain_unavailable Sorry, this app must be installed on a domain of its own, but other apps are already installed on the domain '{domain}'. You could use a subdomain dedicated to this app instead. Désolé, cette application doit être installée sur un domaine qui lui est propre, mais d'autres applications sont déjà installées sur le domaine '{domain}'. Vous pouvez utiliser un sous-domaine dédié à cette application à la place.
app_id_invalid Invalid app ID Identifiant d'application invalide
app_install_failed Unable to install {app}: {error} Impossible d'installer {app} : {error}
app_install_files_invalid These files cannot be installed Fichiers d'installation incorrects
app_install_script_failed An error occurred inside the app installation script Une erreur est survenue dans le script d'installation de l'application
app_label_deprecated This command is deprecated! Please use the new command 'yunohost user permission update' to manage the app label. Cette commande est obsolète ! Veuillez utiliser la nouvelle commande 'yunohost user permission update' pour gérer l'étiquette de l'application.
app_location_unavailable This URL is either unavailable, or conflicts with the already installed app(s):
{apps}
Cette URL n'est pas disponible ou est en conflit avec une application existante :
{apps}
app_make_default_location_already_used Unable to make '{app}' the default app on the domain, '{domain}' is already in use by '{other_app}' Impossible de configurer l'application '{app}' par défaut pour le domaine '{domain}' car il est déjà utilisé par l'application '{other_app}'
app_manifest_install_ask_admin Choose an administrator user for this app Choisissez un administrateur pour cette application
app_manifest_install_ask_domain Choose the domain where this app should be installed Choisissez le domaine sur lequel vous souhaitez installer cette application
app_manifest_install_ask_is_public Should this app be exposed to anonymous visitors? Cette application devrait-elle être visible par les visiteurs anonymes ?
app_manifest_install_ask_password Choose an administration password for this app Choisissez un mot de passe administrateur pour cette application
app_manifest_install_ask_path Choose the URL path (after the domain) where this app should be installed Choisissez le chemin d'URL (après le domaine) où cette application doit être installée
app_not_correctly_installed {app} seems to be incorrectly installed {app} semble être mal installé
app_not_installed Could not find {app} in the list of installed apps: {all_apps} Nous n'avons pas trouvé {app} dans la liste des applications installées : {all_apps}
app_not_properly_removed {app} has not been properly removed {app} n'a pas été supprimé correctement